Fly4free.pl

Polecam nocleg u Marka z airbnb.
Mark jest Amerykaninem, ma żone Brazylijke i 9-letniego syna.
Mieszkają w klimatycznej dzielnicy Salvadoru, kilka przystanków od Pelourinho. Pokoik nie jest duzy, ale czysty i schludny.
W okolicy kilka miejsc z niedrogim jedzeniem.

Link:
https://www.airbnb.pl/rooms/121731?s=mzIT

W tytule powinno byc chyba Salvador da Bahia, bo San Slvador to stolica Salwadoru.

_________________

Foxten,

Masz rację.
San Salvador to stolica Salwadoru.

Jednocześnie tej racji możesz (pokreślam: możesz) nie mieć, gdyż wg Wikipedii "historyczna, pełna nazwa miasta to São Salvador da Baía de Todos os Santos (Święty Zbawiciel z Zatoki Wszystkich Świętych)", co wg mnie uprawnia do uzycia skrótu San Salvador.

Niezależnie od wszystkiego poproszę moderatora o zmianę tytułu na Salvador da Bahia.

Na polskiej wersji Wikipedii w takim razie jest błąd, a w zasadzie dwa:

1. São Salvador da Bahia de Todos os Santos - to stara nazwa miasta, pod jaką było założone. Obecnie nieużywana. Jeśli ktoś chciałby do tego nawiązywać, to raczej "São Salvador", bo "San Salvador" to nawet nie jest po portugalsku Ale nie jestem pewna, czy Brazylijczycy by zrozumieli, o jakie miasto chodzi, jeśli by usłyszeli "São Salvador", pewnie bardziej o stolicę innego kraju.
Miasto nazywa się Salvador. Dodając "da Bahia" podkreśla się stan, którego jest stolicą, no i razem to ładnie brzmi Ale nie ma takiej konieczności, żeby być zrozumianym.
2. Bahia, a nie "Baía" - druga forma to portugalska pisownia (z Portugalii, a nie z Brazylii), a w Brazylii oznacza "zatokę". Nazwa stanu, którego stolicą jest Salvador to Bahia.

Poprawię na wikipedii, żeby już nikt nie został wprowadzony w błąd.

_________________
www.caipiroska.pl - Portal o Brazylii

Gdzie najlepiej zatrzymać się na 2-3 dni w Salvadorze ? Którą część miasta polecacie pod kątem transportu, bliskości do różnych atrakcji etc ? Może macie jakiś sprawdzony hostel, może coś z airbnb. Bez luksusów, im niższa cena tym lepiej, dzięki, pozdrawiam

Ja się zatrzymałam w Barra i bardzo polecam. To popularna dzielnica plażowa i turystyczna.
Równie polecanym miejscem jest starówka (okolice Pelourinho). Tak że od Ciebie zależy, czy wolisz mieszkać przy plaży, a na starówkę dojechać autobusem (ok. 20 minut) czy na starówce, z widokiem na wodę, ale bez plaży

_________________
www.caipiroska.pl - Portal o Brazylii

Ja również polecam dzielnicę Barra, po całodziennym zwiedzaniu Pelourinho zawsze można pójść odpocząć na plaże, jest tam w miarę bezpiecznie nawet w okolicach północy. W okolicy pełno knajpek i sklepików.

Polecam hostel przy samym Pelourinho

http://acaihostel.com.br/

Jeden z lepszych hosteli w jakich byłem, czysto, ceny przystępne, rewelacyjna obsługa. Położenie też niczego sobie.

Polecam hostel Pousada País Tropical świetna lokalizacja w samym centrum Largo de Pelourinho. Właścicielka jest Polką a w recepcji pracuje (XII 2015) dziewczyna z Polski p. Ilona. Bardzo chętnie udzieli wszelkich pomocnych informacji. Cena niewygórowana, smaczne śniadania.

Odświeżam temat.

_________________
http://swiatwmoimzasiegu.blogspot.com/

Dla zmotoryzowanych dobrą opcją jest hotel Dom Passos. Ze wszystkich budżetowych hoteli z bezpłatnym parkingiem w cenie ten był położony najbliżej historycznego centrum, zaledwie kilka minut piechotą. Na miejscu bar szybkiej obsługi i dobre śniadania (w ramach śniadania możesz sobie zamówić np. hamburgera z baru). Za 4-osobowy pokój ze śniadaniem płaciliśmy 240 reali.