Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



 [ 3 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
#1 PostWysłany: 15 Paź 2019 21:48 

Rejestracja: 08 Lut 2012
Posty: 132
Siema!
Zarezerwowalam poprzez hotels.com (bezzwrotnie, w wyniku relokacji...) tygodniowy pobyt w hotelu Hyatt Regency Dubai Creek Hights i już od samego początku są problemy, ale może ktoś pomoże uspokoić mnie w dwóch kwestiach.
- Pokój Deluxe 2 King Beds (4 osoby) jedziemy w czwórkę - ja kobieta i 3 facetów. 2 łóżka king...
Jeździliście kiedyś w grupach tak bardzo niemieszanych i bywały jakieś problemy...? To duża sieć i liczę, że nikt nie zwróci uwagi....

- To już tak bardziej ogólnie - na hotels.com w specyfikacji pokoju jest opis - układ wnętrz: oddzielny salon.
W dodatkowych szczegółach również pojawia się oddzielny salon, oraz pełne wyposażenie kuchni: sztućce, zastawa.
Rezerwując kierowałam się tym, że będziemy mieć właśnie oddzielny salon i oddzielną sypialnię. Ale już później weszłam na stronę hotelu i okazuje się, że to jest poprostu pokój z dwoma dużymi łóżkami, beż żadnego salonu (takowy jest owszem, ale w suite'ach).
Kłócił się kiedyś ktoś z was o coś takiego? Sama jestem administratorem dwóch obiektów wprawdzie na booking i to co jest wymienione w wyposażeniu i charakterystyce pokoju jest wiążące...
_________________
Zapraszam na emigracyjnego bloga...
https://12lapprzezswiat.blogspot.com
Góra
 Relacje PM off  
 
#2 PostWysłany: 15 Paź 2019 21:56 

Rejestracja: 13 Lis 2018
Posty: 1073
złoty
Wydaje mi się, że to błąd w tłumaczeniu opisu. Po angielsku jest
Cytuj:
Layout - Separate sitting area
.
Reklamacja nie zaszkodzi. Ewidentnie polska wersja językowa wprowadza klienta w błąd.
Góra
 Relacje PM off
alecrim lubi ten post.
alecrim uważa post za pomocny.
 
 
#3 PostWysłany: 24 Paź 2019 17:01 

Rejestracja: 08 Lut 2012
Posty: 132
Chupacabra napisał(a):
Wydaje mi się, że to błąd w tłumaczeniu opisu. Po angielsku jest
Cytuj:
Layout - Separate sitting area
.
Reklamacja nie zaszkodzi. Ewidentnie polska wersja językowa wprowadza klienta w błąd.


Aaa widzisz... nie przyszlo mi do glowy sprawdzic angielska wersje. Zareklamuje, dziekuje!
_________________
Zapraszam na emigracyjnego bloga...
https://12lapprzezswiat.blogspot.com
Góra
 Relacje PM off  
 
 [ 3 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: CommonCrawl [Bot] oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

  
phpBB® Forum Software © phpBB Group