REKLAMA

Wreszcie! Zaświadczenia o szczepieniu dostaniemy także po angielsku. I to z automatu

szczepienie koronawirus
Foto: Mufid Majnun / Unsplash

Ministerstwo Zdrowia zapewniło, że wszystkie zaszczepione osoby będą miały dostęp do zaświadczeń na ten temat nie tylko w języku polskim, ale i angielskim. To dobra wiadomość i znaczne ułatwienie w kontekście podróży zagranicznych.

Choć same szczepienia cały czas budzą wiele emocji, a wśród Polaków nie brakuje zarówno zagorzałych zwolenników jak i przeciwników, faktem jest, że program szczepień w Polsce ruszył pełną parą. Coraz więcej osób zdecydowanych na szczepienie, ma już jego termin. Wśród nich wielu podróżników, którzy nie mogą się doczekać, by „wykorzystać” szczepienie chociażby do bycia zwolnionym z obostrzeń w niektórych krajach. Resort zdrowia postanowił nieco ułatwić im życie.

Wojciech Andrusiewicz, podczas rządowej konferencji prasowej przekazał, że wszyscy zaszczepieni będą mogli pobrać zaświadczenie o szczepieniu zarówno w języku polskim jak i angielskim. Nie trzeba wcześniej zgłaszać takiej chęci, nie trzeba pobierać go od razu na miejscu. Przez cały czas dokumenty będą dostępne w Internetowym Koncie Pacjenta. To dobra wiadomość i duża zmiana, bo wcześniej dokument był dostępny tylko w języku polskim.

U niektórych osób takie zaświadczenia (także w języku angielskim) już się pojawiły. Żeby to sprawdzić należy zalogować się do IKP, później wybrać zakładkę „Profilaktyka” i „Szczepienia”.

Na pierwszy rzut oka wątpliwości budzi jednak fakt, że zaświadczenie, które pobieramy w pdfie zawiera jedynie informacje, kiedy i jaką szczepionką się zaszczepiliśmy, a także nasze podstawowe dane osobowe. Nie ma tam żadnej pieczątki czy innego dodatkowego potwierdzenia autentyczności takiego dokumentu.

Ale to się zmieni, gdy przyjmiemy pełny cykl szczepień, czyli dwie dawki w przypadku szczepionek Astra Zeneca, Moderna i Pfizer lub jednej w przypadku Johnson&Johnson. Wtedy w systemie pojawi się również specjalnie wygenerowany kod QR, który będzie potwierdzał nasze szczepienie.

REKLAMA
Komentarze

na konto Fly4free.pl, aby dodać komentarz.
Owszem, pojawia się kod QR w IKP. Tylko... "czyta" go chyba jedynie polska rządowa appka "Zaszczepieni", więc nie wydaje mi się, aby miał on jakąkolwiek wartość podczas podróżowania. Zostaje więc bazowanie na potwierdzeniu w formie pdf, które rzeczywiście ma już dopisane tłumaczenie angielskie. Nadal wygląda jednak jak dokument, który mógłby podrobić każdy z minimalną znajomością photoshopa. Wygląda trochę jak profesjonalny dokument na poziomie usprawiedliwienia napisanego przez rodzica.  Ktoś już ma doświadczenia z potwierdzaniem swojego szczepienia za pomocą tego zaświadczenia? Bez problemów?
Katarzyna_, 6 maja 2021, 11:13 | odpowiedz
Docelowo nasze QR kody mają działać w ramach paszportu zdrowia - tego unijnego. Ale czy tak będzie? Czy to zadziała tak jak powinno? Tego nikt dzisiaj nie wie. Na pewno obecny dokument bez problemu jest akceptowany po powrocie do Polski (czyli zwalnia z kwarantanny).  W przypadku wyjazdu warto zrobić screena tego, co pokazuje się po rozczytaniu QR kodu. A najlepiej to i tak prosić o wpisanie szczepienia do żółtej książeczki.  
Katarzyna_ Owszem, pojawia się kod QR w IKP. Tylko... "czyta" go chyba jedynie polska rządowa appka "Zaszczepieni", więc nie wydaje mi się, aby miał on jakąkolwiek wartość podczas podróżowania. Zostaje więc bazowanie na potwierdzeniu w formie pdf, które rzeczywiście ma już dopisane tłumaczenie angielskie. Nadal wygląda jednak jak dokument, który mógłby podrobić każdy z minimalną znajomością photoshopa. Wygląda trochę jak profesjonalny dokument na poziomie usprawiedliwienia napisanego przez rodzica.  Ktoś już ma doświadczenia z potwierdzaniem swojego szczepienia za pomocą tego zaświadczenia? Bez problemów?
Aneta Zając, 6 maja 2021, 11:56 | odpowiedz
Avatar użytkownika
Ale faaaajnie... Po co nam normalność... Grunt żeby swoją odporność uzależnić od szczepionek... Tępy lud! 
Julian13, 6 maja 2021, 12:42 | odpowiedz
A Ty jak chciałbyś uzależnić swoją odporność na niektóre choroby np. tężca, żółtą febrę, ospę i wiele wiele innych? Jeżeli nie szczepieniami, to jak? Podaj jakąś mądrą poradę oczywiście popartą i uzasadnioną medycznie. 
Julian13 Ale faaaajnie... Po co nam normalność... Grunt żeby swoją odporność uzależnić od szczepionek... Tępy lud! 
DMWpl, 6 maja 2021, 15:09 | odpowiedz
Avatar użytkownika
 DMWpl, Szkoda czasu  na rozmowę i próby przekonywania. Do takich ludzi nie trafiają żadne logiczne i merytoryczne argumenty. Po prostu muszą się wygadać, a pewnie prędzej czy później i tak się zaszczepią, gdy zrobi to większość ludzi z ich otoczenia, albo po prostu będą musieli żeby gdzieś wyjechać
DMWpl A Ty jak chciałbyś uzależnić swoją odporność na niektóre choroby np. tężca, żółtą febrę, ospę i wiele wiele innych? Jeżeli nie szczepieniami, to jak? Podaj jakąś mądrą poradę oczywiście popartą i uzasadnioną medycznie. 
Julian13 Ale faaaajnie... Po co nam normalność... Grunt żeby swoją odporność uzależnić od szczepionek... Tępy lud! 
maverickk, 6 maja 2021, 16:07 | odpowiedz
Avatar użytkownika
Ciekawy jestem, kiedy takie- tłumaczone zaświadczenia zaczną wydawać ozdrowieńcom? Bo jak na razie, to zaszczepić się nie pozwalają, a to co wydali jest respektowane chyba tylko przez polski sanepid :(
TomekN., 7 maja 2021, 9:53 | odpowiedz
Avatar użytkownika
Ten dokument z IKP można sobie buty włożyć, brak informacji jaka szczepionka, jaka seria, oraz kto wykonał szczepienie, nie wspominając o jakiejkolwiek pieczątce.
juggler5, 7 maja 2021, 10:20 | odpowiedz
Avatar użytkownika
No właśnie, czy komuś udało się z sukcesem użyć tego potwierdzenia z IKP? Najbardziej interesuje mnie Gruzja.
juggler5 Ten dokument z IKP można sobie buty włożyć, brak informacji jaka szczepionka, jaka seria, oraz kto wykonał szczepienie, nie wspominając o jakiejkolwiek pieczątce.
erloy, 7 maja 2021, 12:30 | odpowiedz
Jaka to szczepionka i jaka seria jest 
juggler5 Ten dokument z IKP można sobie buty włożyć, brak informacji jaka szczepionka, jaka seria, oraz kto wykonał szczepienie, nie wspominając o jakiejkolwiek pieczątce.
kociurpa, 7 maja 2021, 12:44 | odpowiedz
 Proponuję "kartonik", na którym dostałeś informacje o odbytym szczepieniu (nr serii, data itd.) dać do tłumacza przysięgłego (około 40 zł) i mieć taki oryginał tłumaczenia z okrągłą pieczęcią. Ja tak zrobiłem i byłem już w trzech krajach gdzie na granicy to zaakceptowano.
erloy No właśnie, czy komuś udało się z sukcesem użyć tego potwierdzenia z IKP? Najbardziej interesuje mnie Gruzja.
juggler5 Ten dokument z IKP można sobie buty włożyć, brak informacji jaka szczepionka, jaka seria, oraz kto wykonał szczepienie, nie wspominając o jakiejkolwiek pieczątce.
DMWpl, 7 maja 2021, 12:46 | odpowiedz
Hmm. Może zalogowałaś się na stronę pudelka.... Po zalogowaniu się na stronę IKP i po przejściu na właściwą zakładkę wyświetlana jest informacja o rodzaju szczepionki i jej serii, oraz czy jest to pierwsza szczepionka. Drugiej jeszcze nie dostałem, więc i informacji i zaświadczenia z kodem QR nie ma. 
Aneta Zając Docelowo nasze QR kody mają działać w ramach paszportu zdrowia - tego unijnego. Ale czy tak będzie? Czy to zadziała tak jak powinno? Tego nikt dzisiaj nie wie. Na pewno obecny dokument bez problemu jest akceptowany po powrocie do Polski (czyli zwalnia z kwarantanny).  W przypadku wyjazdu warto zrobić screena tego, co pokazuje się po rozczytaniu QR kodu. A najlepiej to i tak prosić o wpisanie szczepienia do żółtej książeczki.  
Katarzyna_ Owszem, pojawia się kod QR w IKP. Tylko... "czyta" go chyba jedynie polska rządowa appka "Zaszczepieni", więc nie wydaje mi się, aby miał on jakąkolwiek wartość podczas podróżowania. Zostaje więc bazowanie na potwierdzeniu w formie pdf, które rzeczywiście ma już dopisane tłumaczenie angielskie. Nadal wygląda jednak jak dokument, który mógłby podrobić każdy z minimalną znajomością photoshopa. Wygląda trochę jak profesjonalny dokument na poziomie usprawiedliwienia napisanego przez rodzica.  Ktoś już ma doświadczenia z potwierdzaniem swojego szczepienia za pomocą tego zaświadczenia? Bez problemów?
kociurpa, 7 maja 2021, 12:48 | odpowiedz
Avatar użytkownika
Na zaświadczeniu jest informacja jaka to szczepionka i czy został przyjęty pełny cykl 1/1 dla j&j lub 2/2 dla pozostałych. Nie ma numeru serii, ten jest w innym miejscu w IKP, o którym zapewne wspominasz. Natomiast sam/sama się przekonasz, kiedy już dostaniesz swoje zaświadczenie jak ono wygląda i że wygląda ... mało profesjonalnie.PS: Komentarz o pudelku - ani śmieszny, ani trafnie złośliwy. Więc po co? 
kociurpa Hmm. Może zalogowałaś się na stronę pudelka.... Po zalogowaniu się na stronę IKP i po przejściu na właściwą zakładkę wyświetlana jest informacja o rodzaju szczepionki i jej serii, oraz czy jest to pierwsza szczepionka. Drugiej jeszcze nie dostałem, więc i informacji i zaświadczenia z kodem QR nie ma. 
Aneta Zając Docelowo nasze QR kody mają działać w ramach paszportu zdrowia - tego unijnego. Ale czy tak będzie? Czy to zadziała tak jak powinno? Tego nikt dzisiaj nie wie. Na pewno obecny dokument bez problemu jest akceptowany po powrocie do Polski (czyli zwalnia z kwarantanny).  W przypadku wyjazdu warto zrobić screena tego, co pokazuje się po rozczytaniu QR kodu. A najlepiej to i tak prosić o wpisanie szczepienia do żółtej książeczki.  
Katarzyna_ Owszem, pojawia się kod QR w IKP. Tylko... "czyta" go chyba jedynie polska rządowa appka "Zaszczepieni", więc nie wydaje mi się, aby miał on jakąkolwiek wartość podczas podróżowania. Zostaje więc bazowanie na potwierdzeniu w formie pdf, które rzeczywiście ma już dopisane tłumaczenie angielskie. Nadal wygląda jednak jak dokument, który mógłby podrobić każdy z minimalną znajomością photoshopa. Wygląda trochę jak profesjonalny dokument na poziomie usprawiedliwienia napisanego przez rodzica.  Ktoś już ma doświadczenia z potwierdzaniem swojego szczepienia za pomocą tego zaświadczenia? Bez problemów?
Katarzyna_, 7 maja 2021, 13:40 | odpowiedz
Avatar użytkownika
 Jak się nie ma nic do powiedzenie to lepiej milczeć. Po zalogowaniu informacja jest, ale NIE MA jej na zaświadczeniu możliwym do wydrukownia. Na nim jest tylko imię, nazwisko, pesel, która dawka i data szczepienia. Brak nazwy szczepionki, serii, pieczątek itp.
kociurpa Hmm. Może zalogowałaś się na stronę pudelka.... Po zalogowaniu się na stronę IKP i po przejściu na właściwą zakładkę wyświetlana jest informacja o rodzaju szczepionki i jej serii, oraz czy jest to pierwsza szczepionka. Drugiej jeszcze nie dostałem, więc i informacji i zaświadczenia z kodem QR nie ma. 
erloy, 7 maja 2021, 13:48 | odpowiedz

widok na santoryn
#OdmrażamyPodróże: Oto kraje, do których na wakacje polecimy bez problemu »
REKLAMA

#OdmrażamyPodróże z Fly4free.pl

Nie wiesz, do których państw bez restrykcji pojedziesz na wakacje? Gdzie nie potrzeba testów, a gdzie zaszczepieni unikną kwarantanny? W tym roku #OdmrażamyPodróże a twój wachlarz możliwości jest bardzo duży. Sprawdź jak łatwo wybrać się na wakacje na Maltę czy Dominikanę, do Słowenii, Meksyku lub Kostaryki oraz wielu, wielu innych krajów! Podróżuj bezpieczenie i bądź zdrów!

porównaj loty, hotele, lot+hotel
Nowa oferta: . Czytaj teraz »
Akceptuję Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Czytaj więcej ›Technologię tę w ramach Fly4free.pl wykorzystują również nasi partnerzy, których listę znajdziesz tutaj.

Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej lub zakończyć korzystanie z Fly4free.pl. Pozostawienie komunikatu, dalsze przeglądanie Fly4free.pl lub kliknięcie w przycisk „Akceptuję” oznacza wyrażenie zgody na wykorzystywanie plików cookies.