Fly4free.pl

Niedługo będę leciała pierwszy raz sama i ogromnie się martwię. Lecę z Gdańska do Luton i chcę zabrać notebooka (10 cali) w torebce. Torebka nie przekracza wagi ani wymiarów podręcznego podanego na stronie Wizzaira, ale nie rozumiem jednego zapisu:

"Czy w bagażu podręcznym można przewozić laptopa?

Niestety, nie. Na pokład można wnieść tylko jedną sztukę bagażu podręcznego o maksymalnych wymiarach 55 x 40 x 20 cm i wadze nieprzekraczającej 10 kg."

Bo jeśli nie wolno w podręcznym i nie wolno w rejestrowanym to niby gdzie można go umieścić? Z tego zapisu wynika jakby wcale nie można było zabierać ze sobą lapków/notebooków...

Głupio tu napisali, ale jeśli wejdzie do jednej sztuki bagażu to można:) Miłego lotu:)

_________________

Fanpejdż: https://www.facebook.com/Sosenwdrodze/? ... rdc=1&_rdr

Z tego co mi wiadomo to laptopy/netbooki można brać ze sobą na pokład w bagażu podręcznym. Owy zapis odnosi się do dodatkowej sztuki bagażu, jaką jest torba z laptopem.

angielska wersja tego pytania brzmi:
"CAN I CARRY A LAPTOP BESIDES MY HAND BAGGAGE?"

złe tłumaczenie sprawia całe zamieszenie.

_________________

Tłumaczenie jest faktycznie do bani i wiele osób się nad tym zapisem zastanawia. Spokojnie bierz laptopa do podręcznego - wszyscy tak latamy. Warunkiem jest, że musisz mieć 1 torbę bagażu podręcznego (już z laptopem w środku) i nie możesz laptopa wziąć w osobnej torbie.

Leciałem wizzem we wtorek do Skavsty i miałem laptopa w plecaku. Żaden problem.
W w/w zapisie chodzi o osobną torbę z laptopem, jak to już ktoś wspomniał.
Miłego lotu

Błąd tłumaczenia na 100%, nawet napisze do nich żeby to poprawli.

Wysyłane z mojego GT-I5700 za pomocą Tapatalk 2

Bardzo wam dziękuję za odpowiedzi Mam tylko jedną sztukę bagażu, specjalnie ją zmierzyłam i na pewno spełnia ich wymagania, waga też - w środku będzie tylko notebook i portfel plus dokumenty.
Faktycznie drobny błąd w tłumaczeniu może być sprawcą sporego zamieszania...

Zgłosiłem właśnie ten błąd Wizzairowi, zobaczymy co odpiszą.