Autor: | Bubu69 [ 19 Lip 2019 09:59 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Hahaha, nieźle wyczułeś @mikuś , bo dziś chciałam opisać kolejny dzień ![]() ![]() |
Autor: | brzemia [ 19 Lip 2019 10:02 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Pisz i nie marudz!! Tapniete z telefonu |
Autor: | Bubu69 [ 20 Lip 2019 01:08 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Dzień 10. NOWY JORK - wylot 12.05.2019 Ostatni dzień w Nowym Jorku przywitał nas deszczową, smutną pogodą, zapewne na nasz wyjazd ![]() W planie była msza gospel w Brooklynie, zwiedzanie m.in. dzielnic Williamsburg i Greenpoint oraz przejazd kolejką linową na wyspę Roosevelt. Wymeldowaliśmy się z hotelu, zostawiając nasze walizki w hotelowym lobby - super rozwiązanie na późne wyjazdy (bezpłatne). Na forum f4f znalazłam polecenie ciekawego gospelu i tak trafiliśmy do Brooklyn Tabernacle Church – w każdą niedzielę o godz. 9, 11 i 13 można uczestniczyć w ich mszy, wstęp oczywiście bezpłatny, turyści mile widziani. Powiem Wam, że to było coś niesamowitego! Całość wyglądała jak spektakl, zresztą samo miejsce wygląda przepięknie. Sala jak w teatrze, miejsca siedzące to mięciutkie fotele, a pracownicy rozsadzają gości. Spytano nas czy zostajemy na całą mszę, aby w związku z tym zaproponować nam miejsca bliżej. Kładą tam nacisk na to, by jak najmniej przeszkadzać innym, co zapewne robią turyści wychodząc w środku mszy i robiąc zamieszanie. My zdecydowaliśmy się zostać do końca, deszczowa pogoda też zresztą temu sprzyjała. Co niedzielę występuje z chórem inny artysta, czyniąc każdą mszę wyjątkową. Z początku zafascynowani całą otoczką, a przede wszystkim pięknym śpiewem i muzyką, robiliśmy zdjęcia i kręciliśmy filmiki, ale zostaliśmy upomnieni przez osoby obok i ochronę. No tak, nie bardzo to z naszej strony wyszło, ale jak to bywa na wakacjach, człowiek często nie zastanowi się, co wypada bądź nie. Zatem uważajcie, aby nie wyciągać tam telefonów i nie kręcić wiernych przeżywających mszę ![]() ![]() ![]() Fot. 186 Załącznik: 2.jpg [ 332.89 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 187 Załącznik: 3.jpg [ 497.63 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 188 Załącznik: 4.jpg [ 500.08 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Ponieważ bardzo padało postanowiliśmy odpuścić sobie dzielnicę żydowską (Williamsburg), zwłaszcza że po drodze widzieliśmy dużą grupę Żydów i nawet udało się im zrobić zdjęcie - oczywiście z ukrycia, ale ich tradycyjny strój i wygląd jest naprawdę ciekawy ![]() Fot. 189 Załącznik: 1.jpg [ 338.51 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Podjechaliśmy zatem do polskiej dzielnicy Greenpoint, która powoli „wypychana” jest przez żydowską. Zabudowa niskich domków, co chwila polskie sklepy i napisy, ogólnie stwarza bardzo fajne wrażenie, czuliśmy się trochę jak u siebie ![]() Fot. 190 Załącznik: 5.jpg [ 768.25 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 191 Załącznik: 6.jpg [ 775.13 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 192 Załącznik: 7.jpg [ 471.95 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 193 Załącznik: 8.jpg [ 503.1 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Doszliśmy naturalnie do najważniejszego punktu dzielnicy, czyli naszego rodzimego, polskiego sklepu - Biedronki ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Fot. 194 Załącznik: 9.jpg [ 828.39 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 195 Załącznik: 10.jpg [ 708.45 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 196 Załącznik: 11.jpg [ 620.17 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 197 Załącznik: 12.jpg [ 551.81 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Ten dzień byłby idealnym na pójście do muzeum - planowaliśmy, że jak szybko się uwiniemy to podjedziemy do muzeum historii naturalnej, które jest bardzo polecane. Ale jakoś tak się zakręciliśmy, że stwierdziliśmy, że chyba jednak się nie wyrobimy, żeby tam dojechać, odczekać swoje w kolejce i troszkę pozwiedzać (a jest tego ponoć mega dużo). Wylot co prawda dopiero o godz. 23 z JFK, ale stres przedwyjazdowy "czy zdążymy" robi swoje. Pojechaliśmy zatem do stacji kolejki na wyspę Roosevelt - jest to kolejka linowa, która łączy Manhattan z wyspą, oddzieloną przez East River. Dzięki karcie Metrocard przejazd jest bezpłatny, ale normalnie kosztuje ok. 3 $ w jedną stronę. Ten podniebny tramwaj oferuje świetne widoki na Nowy Jork na swojej trasie, a w pewnym momencie znajdujemy się naprawdę wysoko nad ziemią! Na wyspie nie ma za bardzo co robić, kiedyś znajdował się tam zakład karny i szpital psychiatryczny, teraz przekształcono to w budynki mieszkalne. Można zrobić spacer na południowy kraniec wyspy odwiedzając park im.Franklina Roosevelta, skąd roztacza się widok na Manhattan. Odjazdy kolejki są co kilka minut, my akurat trafiliśmy na prawie puste wagoniki i brak turystów, chyba ta pogoda robiła swoje ![]() Fot. 198 Załącznik: 13.jpg [ 498.71 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 199 Załącznik: 14.jpg [ 407.2 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 200 Załącznik: 15.jpg [ 386.42 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 201 Załącznik: 16.jpg [ 590.37 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Wysiedliśmy po drugiej stronie, podeszliśmy do brzegu i … „no to co, wracamy?” hehehe, tak więc po chwili byliśmy z powrotem w wagoniku ![]() Fot. 202 Załącznik: 17.jpg [ 648.03 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Dochodził już smutek zbliżającego się wyjazdu. Deszczowa aura, widoki Manhattanu i kolejka linowa stworzyły jednak fajną atmosferę i powoli zaczynaliśmy żegnać Nowy Jork… Fot. 203 Załącznik: 18.JPG [ 413.21 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Fot. 204 Załącznik: 19.jpg [ 615.08 KiB | Obejrzany 15307 razy ] Pozostał nam powrót do hotelu po walizki i szybki posiłek. Jedzenie w Nowym Jorku jest wg mnie naprawdę tanie (pomijając znane punkty czy restauracje), ale pełno tam barów szybkiej obsługi i lokali typu „kawałek pizzy plus napój 2,99$” (ok, może nie najzdrowsze, ale z głodu nie umrzesz, a kilka dni przetrwasz ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() No i już na koniec czekał nas dojazd do kolejnego, nowego dla nas lotniska, a do tego bardzo znanego, czyli JFK. Wszystko świetnie skomunikowane, od naszego hotelu musieliśmy tylko kawałek podejść do bardziej oddalonej stacji metra (ok.10 min.), dzięki czemu mieliśmy przejazd tylko jedną linią E do samego lotniska - a dokładnie do stacji Sutphin BLVD/JFK Airport. Stamtąd przesiedliśmy się na Airtrain, na który niestety trzeba kupić bilet za 5 $, karta metrocard już nie jest honorowana. Dobrze wiedzieć z którego terminalu jest wylot, żeby w porę wysiąść, bo Airtrain objeżdża je dookoła. Faktycznie lotnisko duże, krążyliśmy korytarzami kilometrami, ale doszliśmy w końcu do stoiska Norwegian ![]() ![]() ![]() A teraz czas pożegnać się z Nowym Jorkiem oraz całymi Stanami. Ach jak zrobiło się melancholijnie ![]() NYC dla mnie był naprawdę świetny, podobał mi się w każdym calu, gdyby nie deszczowa pogoda, to dalibyśmy radę zwiedzić więcej. Każda atrakcja widziana na własne oczy idealnie odzwierciedlała to co znane nam z szeroko pojętych mediów, odebrane na swój sposób, jak najbardziej pozytywny - było to jednak miłe zaskoczenie. Wysokie budynki robiły wrażenie, niekończące się aleje wprawiały w zachwyt, przejażdżka rowerem po zielonych terenach sprawiała ogromną przyjemność, a panorama miasta wzbudzała fajne emocje. Różne są zdania o Nowym Jorku, że za dużo ludzi, że brzydko, że brudno, ale co ja mogę poradzić, że my trafiliśmy jak wszystko było super ![]() ![]() Mapa 15 Załącznik: mapa 15.png [ 953.74 KiB | Obejrzany 15307 razy ] |
Autor: | Bubu69 [ 28 Lip 2019 17:34 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
13.05.2019 Powrót do domu i wizyta w Oslo – PODSUMOWANIE Bogatsi o kolejne doświadczenia wracaliśmy do domu. Ameryka znowu przyjęła nas gościnnie i jak zwykle dobre humory nie opuszczały nas po wizycie w Stanach ![]() Widoki inne niż na zachodzie, jednakże równie ciekawe i zachwycające – trzeba zobaczyć na własne oczy, bo tego nie da się opisać! Być może całe USA ma w sobie coś co przyciąga, a już na pewno życzliwość Amerykanów składa się na ten specyficzny klimat jaki tam panuje. FLORYDA - gorąca, słoneczna, ale i burzowa, skrywająca w sobie ciekawe i niespotykane nigdzie indziej gatunki fauny i flory. Kolorowe neony i piękne, długie, piaszczyste plaże w Miami zachwycają swoim wyglądem. Klimat miasteczka Key West z piejącymi kogutami każdego poranka oraz pięknymi zachodami słońca sprawia, że chce się tam budzić przez wiele kolejnych dni. Ogromny park Everglades skrywa w sobie wiele tajemnic i nieodkrytych zakątków, będąc niezwykłą ostoją dla egzotycznych zwierząt. Bogate miasteczko Naples pokazuje jak można żyć, gdy masz dobrą, amerykańską emeryturę lub zarabiasz miliony $ nie wiadomo na czym ![]() NOWY JORK - wielka metropolia, która ma mnóstwo do zaoferowania dla zwiedzających. Spacerując po Manhattanie można zagubić się między wielkimi budynkami i co chwilę natrafiać na ciekawą architekturę lub znane miejsca. W ogromnym Central Parku można poszukać trochę wytchnienia od zgiełku miasta, a na jednym z punktów widokowych, znajdujących się na ostatnich piętrach wielkich gmachów, można mieć całe miasto u swych stóp. Jeśli jednak poczujemy się troszkę zagubieni to wystarczy udać się do polskiej dzielnicy, w której można poczuć się jak u siebie, choć jesteśmy daleko za oceanem. Cudownie jest mieć te wszystkie widoki w swojej pamięci i ciągle przywoływać we wspomnieniach. Albo widzieć w tv, znowu krzycząc „ooo, tam byłam!”. No i oby udało się ponownie odwiedzić ten kraj, może tym razem inne miejsca – do pełni szczęścia brakuje mi parku Yellowstone, Hawajów (@mikuś - liczę na Ciebie ![]() ![]() ![]() PODSUMOWANIE KOSZTOWE Bilety na trasie : GDA-OSL-FLL , MIA-LGA , JFK-OSL-GDA - ok.1900 zł od osoby Auto Floryda : Hyundai Kona (SUV), 5 dni, Alamo poprzez Rentalcars – 1070 zł + 200 zł ubezpieczenie Paliwo Floryda : pełny bak + 63 $ Parkingi Miami : ok. 20 $ Szpital dla żółwi Florida Keys : 50 $ (2 osoby) Park Everglades - airboat : 84 $ (2 osoby) KSC : 128 $ (2 osoby) Noclegi : ok. 560 $ Floryda i ok. 600 $ Nowy Jork Bagaż rejestrowany linie Delta : 40 $ Taxi NYC (trasa LGA-hotel, ok.5 km) : 18 $ Auto Nowy Jork : Hyundai Elantra (intermediate), 1 dzień, National poprzez Rentalcars - 580 zł + 65 zł ubezpieczenie Paliwo NYC : pełny bak + 20 $ Parking NYC : 18 $ Karta Metrocard na 7 dni : 32 $ od osoby Bilety NBA Filadelfia : ok. 120 $ za osobę Parking Wells Fargo Center Filadelfia : 20 $ Statua Wolności (statek na wyspę + wejście na piedestał) : 51 $ (2 osoby) Rowery Central Park : ok. 30 $ za 2 h (2 osoby) Top of the Rock : 82 $ (2 osoby) Jedzenie, pamiątki : 30-50 $ na dzień (kuźwa, dużo tego ![]() EDIT : póki co (31.07) opłaty ściągnięte za autostrady : - Floryda : 20,04 zł, 6,67 zł, 35,35 zł, 11,95 zł, 27,75 zł = 101,76 zł - NY : 75,41 zł co daje razem 177,17 zł (jak żyć ![]() BONUS BONUS : 1) niepublikowane wcześniej fotografie ![]() koszulki z chińskiej dzielnicy ![]() Fot. 205 Załącznik: 9.jpg [ 505.48 KiB | Obejrzany 15123 razy ] tatuaże z tego wyjazdu ![]() Fot. 206 Załącznik: 10.JPG [ 199.77 KiB | Obejrzany 15123 razy ] kolejne zdjęcie z policjantem ![]() ![]() Fot. 207 Załącznik: 11.jpg [ 317.69 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Ostatnim dodatkiem będzie krótki opis zwiedzania Oslo i kilka zdjęć – gdyby ktoś był zainteresowany to zapraszam, a jeśli samo USA wystarczyło to… BARDZO DZIĘKUJĘ ZA PRZECZYTANIE RELACJI ![]() Zatem lądując w Oslo (OSL) mieliśmy 7 godzin przesiadki. Na szczęście bagaż rejestrowany był na jednej rezerwacji, w związku z czym odbieraliśmy go dopiero w Gdańsku. Mieliśmy za to walizki podręczne, które mieliśmy w planie zostawić w przechowalni bagażu na lotnisku bądź dworcu kolejowym. W terminalu jednak nie znaleźliśmy, zatem póki co, zabraliśmy je ze sobą. Z lotniska OSL do centrum (stacja Oslo S) można dostać się koleją : - zwykłą : NSB, która jeździ rzadziej (co 15-30 min.), podróż do centrum trwa ok.30 min., ale jest tańsza (taaa ![]() - pospieszną : Flytoget, która jeździ co 10-20 min., podróż trwa krócej (19 min.), ale jest za to droższa - 180 NOK, czyli ok.90 zł Wybraliśmy oczywiście zwykły pociąg - bilety można kupić w automatach w terminalu. Po zakupie przechodzi się przez bramki skanując bilet i schodami w dół schodzi się na peron. Ruszyliśmy zatem do centrum. Tutaj już czuć było różnicę, nie dość że cenową (pomimo dość drogiego Nowego Jorku, ale jednak), to w mentalności ludzi - nie mogę powiedzieć, że ktoś był niesympatyczny, ale dystans zawsze był zachowany ![]() Dotarliśmy do Oslo i odnaleźliśmy przechowalnię bagażu - wyszło ok.35 zł za 3 godziny (ponoć jest taniej niż na lotnisku). Za to toaleta na dworcu kosztuje 10 zł ![]() ![]() Sposób zwiedzania jaki mieliśmy w Oslo był całkiem sensowny i bardzo polecam jeśli ktoś ma akurat mało czasu, a chciałby zobaczyć najważniejsze punkty. Zaczynając od dworca robimy większe kółko kończąc w tym samym miejscu. Mapka 16 Załącznik: mapa Oslo.png [ 872.61 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Na szczęście trafiliśmy na pogodę sprzyjającą spacerom, co zapewne w Norwegii należy do rzadkości ![]() ![]() Fot. 208 Załącznik: Komentarz do pliku: wyjście z dworca na długi deptak 1.jpg [ 548.75 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 209 Załącznik: Komentarz do pliku: Pałac Królewski 2.jpg [ 703.44 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 210 Załącznik: Komentarz do pliku: Aker Brygge 3.jpg [ 533 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 211 Załącznik: Komentarz do pliku: Aker Brygge 4.jpg [ 960.83 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 212 Załącznik: 5.jpg [ 766.7 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 213 Załącznik: Komentarz do pliku: widok na twierdzę Akershus 6.jpg [ 711.52 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 214 Załącznik: Komentarz do pliku: instalacja artystyczna na ulicach Oslo :) 7.jpg [ 518.78 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Fot. 215 Załącznik: Komentarz do pliku: Opera 8.jpg [ 810.63 KiB | Obejrzany 15123 razy ] Tak więc kolejną stolicę mamy zaliczoną ![]() Do zobaczenia gdzieś po drodze ![]() |
Autor: | samaki9 [ 28 Lip 2019 18:55 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Fajna relacja i fajne zdjęcia ! Dlaczego tatuaż ny yankees , a nie metsów na przykład ? |
Autor: | Bubu69 [ 28 Lip 2019 20:16 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@samaki9 - dzięki ![]() ![]() |
Autor: | mikuś [ 29 Lip 2019 12:48 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
O nie, nie, nie - teraz w ramach rewanżu, powinnaś polecieć na Alaskę i wszystko tutaj opowiedzieć, tak żebym miał gotowca, na ostatni brakujący mi element USA ![]() Relacja świetna jak zawsze, dobre zdjęcia, jest lekkie pióro, dobre poczucie humoru, czekamy na kolejne opowieści ![]() |
Autor: | Bubu69 [ 29 Lip 2019 13:01 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@mikuś - hahaha, dobra, niech będzie ![]() ![]() ![]() |
Autor: | Blueberry0701 [ 31 Lip 2019 06:20 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Dla takich relacji warto zalogować po bardzo długim czasie i napisać pierwszego posta. Świetnie opisany wyjazd, lubię Twój styl pisania- szczery i z jajem. Zresztą , super wyprawa. Zainspirowałaś mnie (tak, jak i poprzednim wyjazdem) |
Autor: | Bubu69 [ 31 Lip 2019 09:57 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@Blueberry0701 - ojejka, bardzo dziękuję ![]() ![]() ![]() ![]() |
Autor: | BuBy [ 18 Sie 2019 21:02 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Super relacja ![]() natomiast w dalszym ciągu nurtuje mnie ten fragment ![]() Bubu69 napisał(a): [b]. W ogóle na żywo hotel wyglądał lepiej niż na zdjęciach, a i pokój niczego sobie ![]() ![]() ![]() |
Autor: | Bubu69 [ 19 Sie 2019 10:29 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@BuBy - PRIV ![]() P.S. Dzięki ![]() ![]() |
Autor: | dziabulek [ 19 Sie 2019 20:32 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Przeczytałem po czasie bo ostatnio trochę na bakier z czasem. Relacja podobnie jak poprzednia świetna , wtedy planując podobną wycieczkę jak Ty bardzo skorzystałem, tym razem znów skorzystam bo jesienią odwiedzę Florydę:) |
Autor: | Bubu69 [ 19 Sie 2019 22:51 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@dziabulek - Dziękuję, pamiętam że czytałeś poprzednią relację i też planowałeś ![]() ![]() |
Autor: | dziabulek [ 20 Sie 2019 07:34 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Podobnie jak i Ciebie nas także USA wciągnęły. Choć tym razem nie są jedynym punktem wycieczki jak było poprzednio, a raczej Floryda została dodatkiem, bo przy okazji robimy jeszcze Meksyk i Kubę. Ale na Florydzie także spędzimy kilka pierwszych i kilka ostatnich dni podróży, dlatego fajnie było znów przeczytać Twoje rekomendacje ![]() |
Autor: | ankafly4free [ 09 Wrz 2019 22:13 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Co za fantastyczna relacja!!!!!!! Dziewczyno, please, kupuj bilety do USA co roku i pisz dalej!:D Moj maz sie tylko ciagle pyta, co ja tak parskam smiechem przed komputerem. Serio, duzo czytam, ale ostatnio tak sie smialam czytajac "Lesia" Chmielewskiej 20 lat temu. Idealnie, ze zauwazylam te relacje, bo sami jedziemy na Floryde pod koniec pazdziernika, i po przeczytaniu Twojej relacji jestem milion razy bardzo podekscytowana i ucieszona tym wyjazdem, niz po czytaniu TripAdvisora oraz przewodnika! Nie zdazylam jeszcze przeczytac wszystkich komentarzy, wiec jesli jest info, to przepraszam za powtarzanie sie - ale co to za aparat i filtr masz? Bo te zdjecia sa BOSKIE |
Autor: | Bubu69 [ 09 Wrz 2019 22:53 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@ankafly4free - jejka, dziękuję za tak pozytywny komentarz ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Zdjęcia robione w większości telefonem oraz aparatem Sony alpha 6000 ![]() |
Autor: | manyaky [ 14 Wrz 2019 16:41 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Fajna relacja. Ten dzień z Filadelfią hardcorowy. Nie zdecydowałbym się na coś podobnego. ![]() |
Autor: | Bubu69 [ 14 Wrz 2019 18:35 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
@manyaky - dziękuję ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Autor: | vincenz [ 18 Wrz 2019 17:55 ] |
Temat postu: | Re: FLORYDA + NYC - czyli wycieczkowy raj 2 w 1 ! |
Właśnie wracam z Filadelfii i moim zdaniem to miasto jest właśnie na jeden dzień. |
Strona 4 z 5 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |