Dokumentem na podstawie którego otrzymujesz wizę jest paszport.
Nie mam teraz tego dokumentu przy sobie, ale zerknij czy jest tam coś o stanie cywilnym. Wydaje mi sie, że nie, ale głowy pod topór nie położę
Jeśli nie ma wzmianki o stanie cywilnym, możesz pojechać jako "panna", bo teoretycznie nikt nie jest w stanie sprawdzić jak to wygląda w rzeczywistości.
W Rosji jedynym dokumentem jest Twój paszport.
Tak więc jeśli nie zmieniłaś zupełnie nazwiska, a tylko dodałaś człon, a w paszporcie nie ma wzmianki o stanie cywilnym, składaj wniosek o wizę na panieńskie nazwisko i tyle.
Oczywiście jakieś tam ryzyko istnieje, ale nie zawracałbym sobie tym głowy.
Pewnym problemem może być, że złożyłaś już nowy wniosek i może być tak, że jeśli zrobisz myk o którym wyżej piszę, to w trakcie pobytu może on stracić ważność
Zależy tez jaki powód podałaś we wniosku o nowy paszport. Jeśli zmiana nazwiska, to w zasadzie masz pozamiatane
10 dni na wyrobienie paszportu w trybie ekspresowym może by wystarczyło, ale możesz mieć za mało czasu by wyrobić wizę.
EDIT
W Paszporcie nie widze wzmianki na temat stanu cywilnego więc wychodzi na to, że gdybyś nie złożyła nowego wniosku, to teoretycznie bez problemu pojechałabyś na stary.