Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 22 posty(ów) ]  Idź do strony 1, 2  Następna
Autor Wiadomość
 Temat postu: Bornholm rowerem
#1 PostWysłany: 24 Lip 2013 19:02 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
Wyjazd w połowie maja, 2 osoby, tylko plecaki i rowery.


Dzień 1 (czwartek).

Pociąg z Konina wyjeżdża o 7:15 rano. Jako, że mamy ok. 8 km do dworca pkp, parę minut po 6 wyruszamy, po drodze robimy zakupy do pociągu (piwo, coś do przekąszenia).
Dojeżdżamy do Poznania, po 40 minutach siedzimy już w kolejnym pociągu, ty razem do Szczecina. Sami zajmujemy sam koniec pociąg, gdzie przewidziany jest przedział na większe bagaże i rowery.

Image
Można nawet poleżeć :)

W Szczecinie wysiadamy na stacji Szczecin Dąbie i również mamy ok. 40 minut na przesiadkę (pociąg do Świnoujścia). Czas zabijamy wyprawą do sklepu po piwo.

Świnoujście wita nas ładną pogodą. Jest godzina 16, prom do Szwecji wypływa o 23:30. Przepływamy do miasta, jemy coś ciepłego, wymieniamy pieniądze w kantorze, w sklepie rowerowym kupujemy dętkę na wszelki wypadek i następnie udajemy się w stronę niemieckiego Ahlbeck, dokąd prowadzi piękna ścieżka rowerowa.
W tamtejszym Netto robimy zakupy, żeby mieć co jeść i pić na promie. Kiedy wychodzimy ze sklepu przy naszych rowerach stoi policja. Zaczyna się konwersacja w języku angielskim. Wypytują się skąd jesteśmy, gdzie jedziemy, itp. Spisują numery ram naszych rowerów i sprawdzają czy nie są one kradzione. Po upewnieniu się, że nie są kradzione życzą nam miłego wyjazdu :)

Udajemy się na plażę po stronie niemieckiej. Woda jest bardzo zimna. Ja po wejściu do wysokości kolan wymiękłem, ale widziałem, że dla niemieckiej młodzieży temperatura wody nie stanowi żadnej bariery. Na plaży spędziliśmy ponad 2 godziny popijając piwo.

Image
W oddali widać nasz prom, który przypływa do portu.

Kiedy zaczęło się robić chłodniej ruszyliśmy z plaży w stronę Polski, a konkretnie w stronę portu.
Przy dworcu pkp zahaczyliśmy jeszcze o bar gdzie zjedliśmy coś ciepłego (nie polecam tego baru – nazwy nie pamiętam, ale mieści się w tym samym budynku co dworzec. Jedzenie nie smaczne, obsługa dosyć dziwna).
Po godz. 21:30 postanowiliśmy dostać się na prom. Z rowerami zostaliśmy potraktowani jako osoby zmotoryzowane, w związku z czym udaliśmy się do bramek samochodowych. Było jeszcze sporo czasu do odpłynięcia i kolejek nie było (rok wcześniej wjeżdżałem na prom później i czekałem w kolejce za sznurkiem tirów :) ). Sprawnie wjechaliśmy rampą do ładowni promu, gdzie miła obsługa kazała nam zostawić rowery gdzieś w kącie. Następnie udaliśmy się windą na wyższe pokłady i znaleźliśmy naszą kabinę.
Szybki prysznic i chwila odpoczynku, by zaraz wyruszyć na górny pokład wypić parę piwek i obserwować jak wypływamy z portu.

Image
W porcie.

Image
Widok z górnego pokładu.
_________________
Image


Ostatnio edytowany przez Runo-88 24 Lip 2013 19:24, edytowano w sumie 7 razy
Góra
 Profil Relacje PM off
SPLDER lubi ten post.
 
      
Wakacje w Chorwacji za 977 PLN. Loty z Katowic do Puli + apartament Wakacje w Chorwacji za 977 PLN. Loty z Katowic do Puli + apartament
Tydzień na Teneryfie za 1548 PLN. Bezpośrednie loty z Katowic i noclegi w apartamencie Tydzień na Teneryfie za 1548 PLN. Bezpośrednie loty z Katowic i noclegi w apartamencie
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#2 PostWysłany: 24 Lip 2013 19:06 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
Może mi ktoś podpowiedzieć jak najprościej wrzucić zdjęcia? :)
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#3 PostWysłany: 24 Lip 2013 19:09 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25 Kwi 2011
Posty: 2172
srebrny
Linkuj bezposrednio do plikow, a nie stron:
np. http://s2.postimg.org/qd7rtaitk/160520134647.jpg

Kolejny alkotrip sie zapowiada ;)
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#4 PostWysłany: 24 Lip 2013 19:53 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
m3lm4k dzięki za podpowiedź :)

Dzień 2 (piątek).

Prom planowo przypływał do szwedzkiego miasteczka Ystad o godz. 6:00. Mieliśmy pobudkę chwilę po 5. Szybki prysznic, spakowanie wszystkiego i przed 6 opuszczamy kabinę, a parę minut później także prom.

Kolejny środek transportu – katamaran na Bornholm mamy o godz. 8:30, udajemy się więc na szybkie zwiedzanie Ystad.

Image
Oczywiście jakiś debil z Polski musiał zaznaczyć swoja obecność za granicą bazgrając sprayem po ścianie latarni morskiej…

Ystad to ładne i spokojne miasteczko. Parę zdjeć:

Image

Image

Image

Image

Gdy nadchodzi ,,godzina zero” wracamy do portu, przejeżdżamy przez bramki samochodowe i ustawiamy się za grupą motocyklistów, czekając aż pozwolą nam wjechać na pokład.

Image

Image

Podróż na Bornholm trwa ok. 80 minut. Siadamy na wygodnych fotelach, a kołysanie na falach momentalnie nas usypia :)
Chwilę przed godz. 10 przypływamy do największego miasteczka na wyspie – Rønne.
Szybki rzut okiem na latarnię morską, przejazd przez centrum i wyjeżdżamy poza teren zabudowany.

Image
Latarnia Morska.

Planujemy przez niecałe dwa dni objechać wyspę po obrębie, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Na wyspie jest kilkanaście małych miasteczek. Pierwszym z nich na naszej drodze jest Hasle, parę km na północ od Rønne. Ścieżka rowerowa najpierw wiedzie przy głównej drodze, potem odbija do lasu, w stronę morza.

Image

Po paru kilometrach jazdy głównie w lesie zjeżdżamy w stronę plaży, gdzie jemy śniadanie i kąpiemy się w morzu.

Image

Image

Image

Image

Image
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off
SPLDER lubi ten post.
 
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#5 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:04 
Moderator forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Cze 2011
Posty: 1508
Loty: 338
Kilometry: 500 411
Jakie ceny za promy?
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#6 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:22 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
Na pierwszy dzień zaplanowaliśmy przejechanie ok. 70 kilometrów. Na wyspę przypłynęliśmy o godz. 10, po odpoczynku i kąpieli była już godz. 13, a my przejechaliśmy póki co 5 km, więc wzięliśmy się do ostrej jazdy :)

Image
Zjazd drogą w stronę morza z prędkością >40 km/h to jeden z najlepszych momentów wyprawy.

Image

Image

Chwila przyjemnej jazdy po płaskim i nagle ścieżka rowerowa przeistoczyła się w schody, które poprowadziły nas kilkanaście/kilkadziesiąt metrów w górę, skąd rozpościerał się piękny widok.

Image

Image

Następnie jechaliśmy dalej na północ w stronę ruin zamku Hammershus. Ścieżka rowerowa biegła głównie przez lasy i miała wiele zjazdów i podjazdów.
Przytrafiła się nam zabawna sytuacja, kiedy staliśmy w lesie w ciszy i piliśmy wodę. Podjechał do nas gościu ok. 30 lat. Zagadał ,,Do You speak English?” Na odpowiedź ,,Yes” zaczął się zastanawiać co powiedzieć i nagle ,,Kurwa skąd wy jesteście?” :)

Same ruiny Hammershus to szczerze nic ciekawego, dodatkowo w tym okresie były obstawione rusztowaniami i trwały jakieś prace konserwatorskie. Odpuściliśmy sobie zwiedzanie tych ruin weszliśmy tylko do małego sklepu kupić po jakimś batoniku, bo zaczynaliśmy już przymierać głodem :)
Odpuściliśmy sobie północny cypelek wyspy, ponieważ jest bardzo skalisty i często zamiast jechania rowerem musielibyśmy je prowadzić.
W związku z tym z ruin Hammershus skierowaliśmy się na wschodnie wybrzeże wyspy, do miasteczka Allinge.
Parę zdjęć z trasy:

Image
Jesteśmy w Danii, trzeba więc spróbować prawdziwego Carlsberga :)

Image

Image

Image

Image
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off
SPLDER lubi ten post.
 
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#7 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:28 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 19 Gru 2012
Posty: 1986
Loty: 123
Kilometry: 110 954
niebieski
co drugi akapit to piwko...sami swoi znaczy się :)

ceny i reszty fot poproszę...
_________________
vivere militare est
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#8 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:31 

Rejestracja: 10 Gru 2012
Posty: 200
niebieski
o tak. koniecznie podajcie ceny!
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#9 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:39 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 09 Mar 2011
Posty: 6419
Loty: 171
Kilometry: 188 843
srebrny
fajna wyprawa :)
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#10 PostWysłany: 24 Lip 2013 20:55 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
!jotodupca! - Jeśli już to w 2010 r. :) Kajman? to Ty? Pozdro!

Roku - Rezerwowałem przez Unityline. Prom w dwie strony do Szwecji wraz z noclegiem w kabinie i katamaran ze Szwecji na Bornholm w dwie strony razem 456zł od osoby.


W Allinge zrobiliśmy małe zakupy (bułki na kolację i na śniadanie), a następnie ruszyliśmy na południe. Planowaliśmy dojechać do miasteczka Svaneke, gdzie na dziko chcieliśmy się rozbić z namiotem. Liczyliśmy, że wschodnie wybrzeże będzie dla nas bardziej łaskawe i nie będzie nam serwować co chwilę mocnych podjazdów. Nic bardziej mylnego… :)
Zdjęcia z Allinge i z trasy do Svaneke:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

W końcu po godz. 22 prawie dojechaliśmy do Svaneke. Było już całkiem ciemno, więc zaczęliśmy się rozglądać za jakąś dobrą miejscówką na rozbicie namiotu. Około 800 metrów przed miasteczkiem odbiliśmy z drogi w stronę morza. Przeszliśmy przez polanę, kawałek lasu i w końcu znaleźliśmy kawałek w miarę płaskiej polany mniej więcej 40 metrów od brzegu, gdzie rozbiliśmy namiot przyświecając sobie światełkiem od roweru. W ciemnościach miejsce to nie wyglądało zbyt sympatycznie, ale nie mieliśmy wyboru. Rowery przypięliśmy do drzewa. W namiocie ze zmęczenia usnęliśmy momentalnie.
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off
SPLDER lubi ten post.
 
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#11 PostWysłany: 24 Lip 2013 22:03 

Rejestracja: 08 Maj 2013
Posty: 555
Loty: 375
Kilometry: 618 633
niebieski
Dzień 3 (sobota).

Kiedy się obudziliśmy po 8 rano uświadomiłem sobie, że w lepszym miejscu nie mogliśmy rozbić namiotu. Z jego wnętrza mieliśmy widok na morze :)

Image

Śniadanie zjedliśmy na skałach, spakowaliśmy się i przed godz. 10 ruszyliśmy dalej. Biorąc pod uwagę doświadczenia z dnia poprzedniego, wysoką temperaturę i ukształtowanie terenu, a także goniący nas czas, postanowiliśmy skrócić trasę, tj. odpuścić sobie południe wyspy, gdzie jest dużo piaszczystych plaż i wydm. W związku z tym po przejechaniu ok.10 km do miasteczka Nexø – drugiego największego mateczka na wyspie, do którego pływają katamarany z Kołobrzegu, skręciliśmy w prawo w stronę Aakirkeby. Trasa w upale była ciężka, często musieliśmy robić postoje.
Pare zdjęć z trasy Nexø - Aakirkeby:

Image

Image

Image

Image

W Aakirkeby zrobiliśmy mały postój żeby coś zjeść i zrobić małe zakupy w supermarkecie, a następnie ruszyliśmy do kolejnego miasteczka – Rønne, czyli do miejsca, w którym rozpoczęliśmy przygodę z Bornholmem. Po drodze musiałem wymieniać dętkę w przednim kole po najechaniu na jakąś gałąź z kolcami. Przejeżdżający ludzie oferowali pomoc, ale poradziliśmy sobie sami :)
Parę zdjęć z trasy Aakirkeby - Rønne:

Image

Image

Image

Image

Do Rønne dojechaliśmy o godz. 16. Powrotny katamaran do Szwecji mieliśmy o 18:30. Wolny czas zagospodarowaliśmy na zakupy w markecie (jedzenie i piwo) oraz na krótką przejażdżkę po miasteczku, a następnie udaliśmy się do portu i weszliśmy na pokład katamaranu:

Image

Image

Image

Image

Po dopłynięciu do Ystad spędziliśmy 40 minut przed terminalem trzęsąc się z zimna w oczekiwaniu, aż będzie można wejść na prom. W międzyczasie do portu przypłynął inny prom z Polski, a pod terminal podjechała szwedzka policja. Podobno jakiś Polak ukradł coś z promu i załoga postanowiła wezwać policję :)
Na pokład promu wjechaliśmy jako pierwsi. Ze zmęczenia po wykąpaniu się i zjedzeniu kolacji nie mieliśmy nawet siły wyjść na zewnątrz popatrzeć jak odpływamy. Wypiliśmy po 2 piwa i padliśmy jak muchy :)

Image

Image

Image

Image

Dzień 4 (niedziela).

Niedzielny poranek w Świnoujściu przywitał nas deszczową pogodą. Od zejścia z promu do naszego pociągu mieliśmy 3,5 godziny. W tym czasie zjedliśmy coś ciepłego w jakieś knajpie przy dworcu i zrobiliśmy małe zakupy w sklepie. Podróż pociągiem z przesiadką w Szczecinie minęła bezproblemowo. O godz. 17 byliśmy już w Koninie.

Image
Do domu przywiozłem małą pamiątkę :)

Koszt wyjazdu:
Prom + katamaran w 2 strony z noclegami w kabinie – 456zł/os.
Przejazdy pociągami wraz z rowerami – ok. 100zł/os.
Kieszonkowe – 200dkk (120zł)/os. (niestety brakło i musiałem za ostatnie zakupy płacić kartą kredytową)

Parę uwag:
Sklepów na wyspie jest mało i warto zaopatrywać się w wodę na zapas.
Piwo Carlsberg lub Tuborg kosztuje ok 16 koron duńskich.
Ceny za jakiekolwiek jedzenie w knajpach zaczynają się od ok. 75 koron.
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off
2 ludzi lubi ten post.
 
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#12 PostWysłany: 25 Lip 2013 00:58 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15 Lis 2012
Posty: 1015
niebieski
Bardzo fajna relacja, piwo was uratowało przed śmiercią głodową ;-)

Jak już wspominaliście na Bornholm można się dostać także z Kołobrzegu i (chyba) Darłowa.
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#13 PostWysłany: 25 Lip 2013 08:22 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04 Lip 2012
Posty: 3709
srebrny
Z Kołobrzegu, Darłowa i Ustki chodzi katamaran m/s Jantar z Kołobrzeskiej Żeglugi Pasażerskiej i zawija do Nexø
tutaj rozkład, nie jestem pewien, ale rejsy z Darłowa i Ustki chyba zostały anulowane.
Z Bornholmu chodzi BornholmerFærgen dawniej Bornholmstraffiken i statki wychodzą z Rønne http://www.faergen.com/

Załączniki:
jantar.jpg
jantar.jpg [ 96.89 KiB | Obejrzany 9341 razy ]
_________________
"Ten, kto znalazł się za drzwiami, pokonał najtrudniejszy etap podróży" - przysłowie duńskie
Image
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#14 PostWysłany: 26 Lip 2013 17:50 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15 Lis 2012
Posty: 1015
niebieski
A wiesz może jaka jest cena biletu RT na katamaranach i czy jakieś jedzenie/kabina wchodzi w skład tego? ;)
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#15 PostWysłany: 13 Lut 2014 15:14 

Rejestracja: 13 Lut 2014
Posty: 1
Powiem szczerze że jako miłośnika wypadów rowerowych, Twój post mnie zachęcił :) Nie wiedziałem że tak łatwo można dostać się do
Bornhol z rowerem, doczytałem trochę na http://www.skandynawskiewakacje.pl/latem-na-bornholmie/ i w lato myślę że wybiorę się z żoną łuknąć trochę świeżego powietrza na wyspę :) Trójmiejskie ścieżki rowerowa już znam na pamięć a w końcu rutyna zabija hehe
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#16 PostWysłany: 28 Lis 2014 13:30 

Rejestracja: 06 Sie 2014
Posty: 370
Loty: 115
Kilometry: 240 990
niebieski
teraz dopiero dotarlem do tej relacji, ale bardzo fajna, a przyroda Bornholmu zachęcająca.
_________________
zapraszam serdecznie :-) na nasz ig: Podróżnicy z Kórnika :-)
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#17 PostWysłany: 04 Gru 2014 09:49 

Rejestracja: 04 Lut 2014
Posty: 179
Może jakaś zorganizowana wyprawa rowerowa na Bornholm ? : )
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#18 PostWysłany: 06 Gru 2014 23:26 

Rejestracja: 31 Paź 2012
Posty: 150
Na Bornholm także chętnie bym się wybrała :)
_________________
http://nasze-lepsze-ja.blogspot.com/
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#19 PostWysłany: 21 Sie 2016 21:46 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29 Kwi 2015
Posty: 641
niebieski
Pozwolę sobie odświeżyć temat.

Byłem w lipcu na Bornholmie, też rowerowo. Może to nie typowa relacja, ale mimo wszystko zachęcam do obejrzenia filmu z wyprawy:



Wyspa naprawdę warta odwiedzenia, czas tam płynie wolno i spokojnie, a Bałtyk z tej strony prezentuje się zupełnie inaczej. ;)

Jeśli ktoś ma pytania to chętnie odpowiem.
Góra
 Profil Relacje PM off
mikuś lubi ten post.
 
      
 Temat postu: Re: Bornholm rowerem
#20 PostWysłany: 03 Lis 2019 21:46 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12 Lis 2017
Posty: 716
Loty: 27
Kilometry: 45 291
Zbanowany
niebieski
Widzę ciekawe relacje, to i dołożę swoją ;) na Bornholmie byłem na jednodniówce z Kołobrzegu we wrześniu 2014. I również z rowerem ;) Bornholm z mojej perspektywy:

Katamaranem:

Załącznik:
P1040400.JPG
P1040400.JPG [ 151.85 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Podobają mi się te niskie znaki z miejscowościami :)

Załącznik:
P1040446.JPG
P1040446.JPG [ 366.9 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Ścieżki rowerowe prawie wszędzie!

Załącznik:
P1040458.JPG
P1040458.JPG [ 214.72 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Piękne plaże, tutaj słynna szeroka plaża z drobniutkim piaskiem w Dueodde:

Załącznik:
P1040475.JPG
P1040475.JPG [ 180.81 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Po drodze można spotkać ładne ozdoby ;)

Załącznik:
P1040486.JPG
P1040486.JPG [ 430.23 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Świetne oznakowanie!

Załącznik:
P1040505.JPG
P1040505.JPG [ 453.11 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Wystawa (chyba) na sprzedaż (?)

Załącznik:
P1040522.JPG
P1040522.JPG [ 379.54 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Ładnie pomalowane drzewo ;)

Załącznik:
P1040568.JPG
P1040568.JPG [ 217 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


Skandynawska architektura ;)

Załącznik:
P1040606.JPG
P1040606.JPG [ 242.1 KiB | Obejrzany 4195 razy ]


No i to tak w skrócie zobaczyłem w ciągu jednego dnia ;) pogoda wtedy trafiła się wyśmienita
_________________
Rowerowe podróże i nie tylko: https://www.facebook.com/rowerowepodrozetuitam
Zapraszam do polubienia (:
Góra
 Profil Relacje PM off
BrunoJ lubi ten post.
 
      
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 22 posty(ów) ]  Idź do strony 1, 2  Następna

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Przeszukaj temat:
  
phpBB® Forum Software © phpBB Group