Fly4free.pl

Jeżeli w przyszłym tygodniu ktoś planuje jazdę pociągiem po Portugalii to informacja jest dla niego

Na mailu przewoźnik kolei portugalskich CP wysłał informację o planowanych strajkach 20 i 21 maja. Dodał też, że mogą one zostać wydłużone. Poniżej treść wiadomości przetłumaczona translatorem z języka portugalskiego, więc może trochę to słabo brzmieć

Ciężkie zaburzenia w obiegu - 20 i 21 maja
Z powodu strajku zwołanego przez organizację związkową, dla wszystkich służb planowane jest tłumienie pociągów na szczeblu krajowym w dniach 20 i 21 maja. Oczekuje się również, że zakłócenia w obiegu pociągów wystąpią w dniach 19 i 22 maja. Po ogłoszeniu minimalnych usług przez Trybunał Arbitrażowy wyznaczony przez Radę Gospodarczą i Społeczną, CP planuje przeprowadzić następujące pociągi:

Alfa Pendular, Intercities i International

Pociąg regionalny, międzyregionalny i miejski Coimbra

Pociąg miejski w Lizbonie

Pociąg miejski w Porto

Alternatywny transport nie będzie dostępny.

Klienci, którzy mają już bilety zakupione w celu podróżowania pociągami Alfa Pendular, Intercity, Interregional, Regional i Celtic, CP zezwalają na bezpłatny zwrot całkowitej kwoty zakupionego biletu lub przedłużenia ważności. Wnioski te muszą być przedstawione w kasach biletowych lub w cp.pt do 10 dni po zakończeniu strajku.





Oryginalna wiadomość po portugalsku, jeżeli ktoś go zna:

Fortes perturbações na circulação - 20 e 21 de maio
Por motivo de greve convocada por uma organização sindical prevêem-se supressões de comboios, a nível nacional, em todos os serviços nos dias 20 e 21 de maio. Prevê-se ainda que ocorram perturbações na circulação dos comboios nos dias 19 e 22 de maio. Tendo sido decretados serviços mínimos pelo Tribunal Arbitral nomeado pelo Conselho Económico e Social, a CP prevê realizar os seguintes comboios:

Alfa Pendular, Intercidades e Internacional

Regionais, InterRegionais e Comboios Urbanos de Coimbra

Comboios Urbanos de Lisboa

Comboios Urbanos do Porto

Não serão disponibilizados transportes alternativos.

Aos Clientes que já tenham bilhetes adquiridos para viajar em comboios dos serviços Alfa Pendular, Intercidades, InterRegional, Regional e Celta, a CP permitirá o reembolso no valor total do bilhete adquirido, ou a sua revalidação, sem custos. Estes pedidos devem ser apresentados nas bilheteiras ou em cp.pt até 10 dias após terminada a greve.


Fajne zachowanie ze strony CP, że wcześniej informują o tym klientów, nawet tych, którzy obecnie nie korzystają z ich usług. Ja korzystałem w lutym tego roku, więc mieli już moje dane, to i do mnie wysłali

PS ciekawe jaki powód tego strajku?

_________________
Rowerowe podróże i nie tylko: https://www.facebook.com/rowerowepodrozetuitam
Zapraszam do polubienia (: