Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



 [ 11 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
#1 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:38 

Rejestracja: 28 Lut 2019
Posty: 15
Bywam na Ukrainie kilka razy w roku. Zdążyłem zauważyć, że im bardziej na wschód, tym ukraiński staje się mniej popularny. Nauczyłem się podstaw ukraińskiego, ale np. w takiej Odessie na niewiele się zdał. Rozważam podjąć się kursu rosyjskiego. Jakie macie uwagi na ten temat? Warto nauczyć się podstaw i porozumiewać się tym językiem na Ukrainie (na pewno nie w miastach położonych na zachodzie tego kraju), czy odpuścić. Zaznaczam, że do Rosji się nie wybieram.
kłaniam się
Góra
 Relacje PM off  
 
#2 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:39 
Sezonowy Cebulion
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20 Lis 2011
Posty: 13438
Loty: 347
Kilometry: 448 277
Każda nauka języka obcego jest dobra.

A rosyjski dla mnie pozuje jako nr 3 po angielskim i hiszpańskim w podróżowaniu
_________________
Podróże małe i duże! -> www.lata.my


Ostatnio edytowany przez Zeus, 22 Mar 2019 10:16, edytowano w sumie 1 raz
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#3 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:44 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 09 Maj 2016
Posty: 411
Loty: 60
Kilometry: 99 941
złoty
Zdecydowanie dużo bardziej przyda Ci się w życiu rosyjski niż ukraiński.
a nauka samych podstaw zbyt wymagająca nie jest. pewnie, że warto.
_________________
Wasil10

Relacja Brunei, Singapur, Malezja
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#4 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:49 

Rejestracja: 31 Sty 2014
Posty: 1876
złoty
IMHO lepiej rosyjski. Rosyjski jest dużo bardziej przydatny na świecie. Do tego dochodzi dostępność arcydzieł literatury w oryginale.
Natomiast jeśli priorytetem jest Ukraina to z biegiem lat w zachodniej Ukrainie rosyjski może być coraz mniej mile widziany.
_________________
Image
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#5 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:55 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 30 Lis 2015
Posty: 546
Loty: 100
Kilometry: 216 440
złoty
Znajomość języka rosyjskiego to podstawa w podróżach do państw wchodzących w skład byłego CCCP. Po rosyjsku dogadzasz się z Gruzinem, Kazachem, Kirgizem, Uzbekiem, itd..., więc jak chcesz kiedyś odwiedzić ww. kraje to nauczy się przynajmniej podstaw rosyjskiego, który nie jest trudnym językiem, więc do opanowania go w stopniu komunikatywnym nie potrzeba zbyt wiele nauki...;)
_________________
Relacja z wyprawy na wulkan Yake Dake w Alpach Japońskich

Relacja z Gruzji
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#6 PostWysłany: 21 Mar 2019 15:59 

Rejestracja: 28 Lut 2019
Posty: 15
SPLDER napisał(a):
IMHO lepiej rosyjski. Rosyjski jest dużo bardziej przydatny na świecie. Do tego dochodzi dostępność arcydzieł literatury w oryginale.
Natomiast jeśli priorytetem jest Ukraina to z biegiem lat w zachodniej Ukrainie rosyjski może być coraz mniej mile widziany.

Dzięki za podpowiedzi. Zapiszę się na kurs.
Bardziej mi chodziło o tą odpowiedź. Jakie są Wasze doświadczenia z używaniem rosyjskiego na Ukrainie? Podczas ostatniej wycieczki rozmawiałem z Ukraińcami w pociągu i nie byli pozytywnie nastawieni do używania rosyjskiego przez współobywateli.
Góra
 Relacje PM off  
 
#7 PostWysłany: 21 Mar 2019 16:15 

Rejestracja: 14 Maj 2016
Posty: 1092
srebrny
-- 21 Mar 2019 17:13 --

Mam do czynienia z Ukraińcami codziennie. Najlepsi klienci. Oczywiście gawarim pa ruskij i to bardzo pomaga. Spasiba. Pazdrawlaju. Wsiewo charoszewa. :lol: :lol: :lol:

-- 21 Mar 2019 17:15 --

Jak chaciosz mieniat dziengi to...dawaj :mrgreen:
Góra
 Relacje PM off  
 
#8 PostWysłany: 21 Mar 2019 16:15 
Sezonowy Cebulion
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20 Lis 2011
Posty: 13438
Loty: 347
Kilometry: 448 277
No to się naucz i ukraińskiego i rosyjskiego
i będzie git.
_________________
Podróże małe i duże! -> www.lata.my
Góra
 Relacje PM off  
 
#9 PostWysłany: 21 Mar 2019 19:40 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 09 Sie 2013
Posty: 1976
Loty: 247
Kilometry: 337 952
złoty
Rosyjski oprócz oczywistych miejsc czyli cały obszar dawnego Związku Radzieckiego przydaje się bardzo także w Izraelu i na Cyprze - mieszka tam dużo Rosjan lub osób z rosyjskimi korzeniami.
Oprócz tego Rosjanie dużo podróżują i wszędzie tam gdzie docierają miejscowi starają się umieć porozumiewać w tym języku.
_________________
Image

"Podróżować to żyć..."
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#10 PostWysłany: 21 Mar 2019 19:53 

Rejestracja: 02 Mar 2012
Posty: 5434
HON fly4free
Ze starszym pokoleniem porozumiemy się też po rosyjsku w Bułgarii,Macedonii,Czarnogórze,Albanii,Rumunii.W wielu innych krajach foldery o atrakcjach turystycznych częściej spotkamy po rosyjsku niż po polsku niestety.
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
#11 PostWysłany: 21 Mar 2019 22:00 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03 Sty 2012
Posty: 2256
złoty
A ja nie rozróżniam za bardzo tych języków, poza podstawowymi zwrotami. Lecę we względnie bogatej ukraińskorusczyźnie i na wschodzie UA rozumieją i akceptują, że próbuję się porozumieć nieobcym językiem. Na zachodzie zaś słyszę (zazwyczaj po rosyjsku :) ): "Paciemu ty gawarisz pa ruski? Pa polski ja razumieju".
Ogólnie rzecz biorąc warto próbować w UA stosowania języka rosyjskiego nawet w rejonach nie darzących Rosjan sympatią. Ukraińcy rozumieją, że to "lingua franca" w tej części świata i zazwyczaj doceniają skrócenie dystansu, który powstaje, gdy narody słowiańskie porozumiewają się po angielsku.
_________________
Image
Góra
 Relacje PM off
eskie lubi ten post.
 
 
 [ 11 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: CommonCrawl [Bot] oraz 3 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

  
phpBB® Forum Software © phpBB Group