| Forum strony Fly4free.pl https://www.fly4free.pl/forum/ | |
| Rozrywka pokładowa w języku polskim rozrywka-pokladowa-w-jezyku-polskim,18,84825 | Strona 1 z 2 |
| Autor: | dziabulek [ 10 Gru 2015 20:40 ] |
| Temat postu: | Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Przeszukałem forum w tą i z powrotem i nie znalazłem takiego tematu, więc mam nadzieje, że za chwilę nie dostanę opier... za to, że już to dyskutowane było. Zaciekawił mnie temat ubogiej rozrywki pokładowej w j. polskim. Właściwie większość linii (oczywiście poza LOT) nie oferuje nic lub prawie nic po polsku. Językiem polskim posługuje się na świecie chyba ok 60 mln ludzi. Całkiem sporo, jasne duża część z nich zna angielski lub inny popularny język, ale wychodząc z tego założenia, właściwie w samolotach powinna być rozrywka w kilku językach, a często jest w kilkudziesięciu w tym naszego brakuje. Ciekaw jestem gdyby napisać zapytanie do kilku linii lotniczych w tej sprawie, bo jak na mój gust, choć mogę się mylić wgranie 3-4 filmów w kolejnym języku nie jest wielką filozofią ani pewnie ogromnym kosztem. Skoro mamy kilkadziesiąt w hindi lub po mandaryńsku to mini redukcja tam i już 60 mln potencjalnych klientów jest zadowolonych. Nawet tych perfekcyjnie władających angielskim, którzy mogą np lecieć z dziećmi, starszymi rodzicami czy kimkolwiek kto nie włada na tyle językiem obcym aby ze swobodą oglądać filmy. Co o tym myślicie? | |
| Autor: | becek [ 10 Gru 2015 20:47 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
100% zgoda i więcej; -w meni powinien być schabowy,ogórek i wódka do popicia -skarpetki w kratę do łapci w biznes klasie -fotel i instrukcje takze powinny byc opisane w jez. polskim a także na każdym pokładzie "tygodnik niedzielny" - w entertajment powinno być radio Maryja i republika tv walczmy o swoje | |
| Autor: | dziabulek [ 10 Gru 2015 20:50 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Cieszę się @becek że zrozumiałeś moją intencję. Czyli rozumiem, że wg Ciebie w ogóle niech linie oferują tylko angielski, a tam gdzie np występują filmy po holendersku czy włosku niech je zlikwidują. Niech się makaroniarze i tak czują wyróżnieni, w końcu często w menu pokładowym występuje makaron pod różnymi postaciami:) | |
| Autor: | scomin [ 10 Gru 2015 20:57 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
dziabulek napisał(a): Skoro mamy kilkadziesiąt w hindi lub po mandaryńsku to mini redukcja tam i już 60 mln potencjalnych klientów jest zadowolonych. A potencjalnie niezadowolonych będzie ponad miliard mówiących po mandaryńsku i prawie pół miliarda mówiących w hindi  W systemie rozrywki pokładowej Singapore Airlines trafiłem kiedyś na kilka programów w języku polskim (w tym m.in. "Kobieta na krańcu świata"), aczkolwiek był to najbardziej rozbudowany system rozrywki pokładowej jaki widziałem... | |
| Autor: | dziabulek [ 10 Gru 2015 21:01 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Wiadomo, że potencjał języków takich jak mandaryński czy hiszpański jest ogromny. Ale co tu dużo gadać w samolotach jest rozrywka w w wielu językach dużo mniej popularnych niż polski. Wiadomo, że można powiedzieć ok trzeba było się uczyć jak się chce latać:) Tak czy siak wg mnie nie jest to skomplikowana "operacja" zwiększenie bazy rozrywki o kolejne języki dlatego zastanawiam się dlaczego tego się nie robi. Chyba, że ktoś mnie oświeci i powie, że jednak jest to duży koszt/problem i stąd brak rozrywki po polsku. | |
| Autor: | Anonymous [ 10 Gru 2015 21:02 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Wydaje mi się, że to czy jest konkretny język zależy od tego jak dużo klientów jest danego języka i jaką mają siłę nabywczą. Prośby zawsze można pisać o włączenie polskiego języka ale linie lotnicze w pierwszym rzędzie kierują się rachunkiem ekonomicznym | |
| Autor: | dziabulek [ 10 Gru 2015 21:05 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Ciekaw jestem jak wygląda spraw z wgraniem takiej rozrywki do konkretnego samolotu. Bo przecież np Emirates na trasie WAW-DXB wiezie jednak głównie Polaków. Więc chociażby w takim przypadku, w konkretnym samolocie można by zrobić ukłon wobec klientów. | |
| Autor: | becek [ 10 Gru 2015 21:06 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
ciekawe co na to niemce i france jest ich więcej, więcej latają a tez muszą w langłidżu | |
| Autor: | dziabulek [ 10 Gru 2015 21:08 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Wielkiego doświadczenia nie mam z tradycyjnymi liniami, ale to które mam i to które jest zasłyszane od osób, które przeleciały sporo km jest takie, że niemce i france mają rozrywkę w swoich językach całkiem dobrą i to nie tylko w lufie czy AF | |
| Autor: | Anonymous [ 10 Gru 2015 21:09 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Pamiętam, że nasz minister domagał się polskiej telewizji w hotelu w Berlinie. | |
| Autor: | becek [ 10 Gru 2015 21:13 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
dziabulek napisał(a): Wielkiego doświadczenia nie mam z tradycyjnymi liniami, ale to które mam i to które jest zasłyszane od osób, które przeleciały sporo km jest takie, że niemce i france mają rozrywkę w swoich językach całkiem dobrą i to nie tylko w lufie czy AF a nie uważasz, ze jak sie nie ma o czyms pojecia to moze nie powinno sie w tej kwestii zakładać tematu? co? bo zielonego pojecia o tym nie masz | |
| Autor: | scomin [ 10 Gru 2015 21:13 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
dziabulek napisał(a): Ciekaw jestem jak wygląda spraw z wgraniem takiej rozrywki do konkretnego samolotu. Bo przecież np Emirates na trasie WAW-DXB wiezie jednak głównie Polaków. Więc chociażby w takim przypadku, w konkretnym samolocie można by zrobić ukłon wobec klientów. Wgranie do konkretnego samolotu nie ma sensu ponieważ...1) Połączenie WAW-DXB obsługują różne samoloty https://www.flightradar24.com/data/flights/ek179/ 2) Samolot, który obsługuje WAW-DXB lata potem po całym świecie https://www.flightradar24.com/data/airplanes/a6-ebk/ | |
| Autor: | szymonpoznan1 [ 10 Gru 2015 21:14 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
@becek - nie przesadzasz? Nie ma pojęcia to zapytał. Ty natomiast nie masz pojęcia i nic do powiedzenia w temacie a trollujesz :/ Wyluzuj, jest wiele innych tematów w których na pewno masz coś ciekawego do powiedzenia. | |
| Autor: | jasiub [ 10 Gru 2015 21:19 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Nie mogę sobie przypomnieć jaki to był lot, być może emirates na A380, ale w IFE był jakiś polskojęzyczny film i polskie napisy do Zycie Pi. Więc chyba ktoś już petycję napisał i została rozpatrzona pozytywnie  | |
| Autor: | becek [ 10 Gru 2015 21:20 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Szymon, on nie pytał tylko raz w życiu leciał normalnymi liniami i filmu nie zrozumiał | |
| Autor: | Anonymous [ 10 Gru 2015 21:36 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
http://www.wprost.pl/ar/312582/Sikorski ... -Berlinie/ jak czytam "To oczywiście mała rzecz. Ja to robię, żeby dać przykład milionom naszych rodaków, którzy odwiedzają kurorty, hotele, muzea i gdzie czasami są instrukcje obsługi, przewodniki, kanały telewizyjne czy audiobooki czasami w bardzo egzotycznych językach w miejscach, w których Polacy stanowią znaczącą część klienteli" | |
| Autor: | Biko [ 10 Gru 2015 21:48 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
jasiub napisał(a): Nie mogę sobie przypomnieć jaki to był lot, być może emirates na A380, ale w IFE był jakiś polskojęzyczny film i polskie napisy do Zycie Pi. Więc chyba ktoś już petycję napisał i została rozpatrzona pozytywnie Oglądałem ten film w Emirates a miesiąc temu lecąc Qatar Airways był jeden film z polskim dubbingiem / beznadziejna komedia bodajże Szpiedzy / oraz chyba z 8 płyt polskich / min. Dawid Podsiadło , Artur Rojek i inne /  większy wybór filmów i płyt był np. w języku rosyjskim | |
| Autor: | radeom [ 10 Gru 2015 22:06 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
Biko napisał(a): jasiub napisał(a): Nie mogę sobie przypomnieć jaki to był lot, być może emirates na A380, ale w IFE był jakiś polskojęzyczny film i polskie napisy do Zycie Pi. Więc chyba ktoś już petycję napisał i została rozpatrzona pozytywnie Oglądałem ten film w Emirates a miesiąc temu lecąc Qatar Airways był jeden film z polskim dubbingiem / beznadziejna komedia bodajże Szpiedzy / oraz chyba z 8 płyt polskich / min. Dawid Podsiadło , Artur Rojek i inne / większy wybór filmów i płyt był np. w języku rosyjskim | |
| Autor: | namteH [ 10 Gru 2015 22:10 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
scomin napisał(a): ... 1) Połączenie WAW-DXB obsługują różne samoloty 2) Samolot, który obsługuje WAW-DXB lata potem po całym świecie W dobie dysków za grosze to marne tłumaczenie... Higflyer napisał(a): ...ale linie lotnicze w pierwszym rzędzie kierują się rachunkiem ekonomicznym czyli, że...? Rozumiem, że jakieś prawa autorskie itp. Ktoś się orientuje jakiego rzędu to są kwoty? | |
| Autor: | Anonymous [ 10 Gru 2015 22:16 ] |
| Temat postu: | Re: Rozrywka pokładowa w języku polskim |
W polskich restauracjach nad morzem nie dlatego jest menu w języku niemieckim, że są skargi ale dlatego, że restauratorzy chcą mieć klientów z Niemiec. To nie jest kwestia kosztów papieru i druku. Polacy będą bardziej znaczącymi i poszukiwanymi klientami to będzie więcej języka polskiego ale skargi zawsze można pisać. | |
| Strona 1 z 2 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |