wysłałem Ci PW, wyślij to przetłumaczę
| Forum strony Fly4free.pl https://www.fly4free.pl/forum/ | |
| Prośba o przetłumaczenie tekstu POL -> ENG prosba-o-przetlumaczenie-tekstu-pol-eng,18,13020 | Strona 1 z 1 |
| Autor: | KrzYchuu [ 27 Kwi 2012 15:42 ] |
| Temat postu: | Prośba o przetłumaczenie tekstu POL -> ENG |
Sprawa wygląda tak składam skargę na linie lotniczą w związku z opóźnieniem samolotu, a że lot był ze Szwecji do Polski Urząd Lotnictwa Cywilnego przesłał sprawę do Szwecji. Ze Szwecji dostałem maila, że zarząd otrzymał dokumenty należące do sprawy. Część dokumentów jest napisana w języku polskim (np. Twój list do przewoźnika lotniczego oraz dodatkowe fakty w aplikacji). Dlatego wymaga podsumowania w języku angielskim informacje, które są istotne dla sprawy. Zarząd potrzebuje dodatkowych informacji. Jeśli to nie zostanie odebrany w wyznaczonym czasie, może odwołać sprawę. Nie znam na tyle angielskiego by przetłumaczyć tekst, a nie chce tłumaczyć go przez translatora bo różne głupoty czasem powstają. Mam prośbę jeśli ktoś by się mógł podjąć takiego tłumaczenia około 500wyrazów, nie są skomplikowanie trudne, ale chce by tekst był w miarę poprawny. Troszkę lepiej przetłumaczony niż translator. Jeśli otrzymam odszkodowanie 250 euro to na pewno się odwdzięczę. Gdy ktoś się zdecyduje mi pomóc prześle tekst prywatnie. | |
| Autor: | luxyfer [ 27 Kwi 2012 16:39 ] |
| Temat postu: | Re: Prośba o przetłumaczenie tekstu POL -> ENG |
wysłałem Ci PW, wyślij to przetłumaczę | |
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |