Fly4free.pl

Języki obce, tak przydatne w czasie podróży.
Bazujecie na tych, które poznaliście w szkole czy może uczycie się nowych pod kątem podróżowania? A może to prodróże kształcą i opanowaliście jakiś dzięki kontaktom z nativami?

Rozpoczynając, angielski znam ze szkoły.
Serbskiego nauczyłem się pod kątem moich bałkańskich podróży. Jeden język a dogadam się się w Serbii, Bośni, Czarnogórze, Macedonii, Chorwacji (jeśli nie będą mieć uprzedzeń i udawać, że to inny język) a nawet Bułgarii. W Kosowie niby też ale jak się źle trafi to można paść ofiarą przemocy Nie miałem okazji próbować w Słowenii, ale chyba może być już ciężej. Swój poziom oceniam na B1 i nawet trochę kalecząc pierwsza bariera od razu jest przełamywana i każdy od razu staje się o wiele bardziej rozmowny czy pomocny.
(Pomijając moje początki, kiedy zamiast za spacer zaprosiłem zapoznaną dziewczynę na... cukier )

Włoski na tyle by trafić do celu i z głodu nie umrzeć wpadł sam w czasie podróży. Planuję też co nieco liznąć hiszpańskiego z racji tego, że ciągnie mnie na zachód od Europy.

A jeszcze 3 lata niemieckiego w liceum, ale ani razu nie uzyłem go w praktyce i po latach wyparował.

Zapraszam do dyskusji

Polski ze szkoły
Śląski ze względu na wychowanie
Czeski ze względu miejsce zamieszkania
Rosyjski ze względu na wiek
Angielski ze względu na podróże i pracę
Niemiecki ze względu na studia
Obecnie staram się uczyć hiszpańskiego ze względu na ogromną ilość ludzi na świecie posługujących się hiszpańskim i osobiście uważam iż dzieci w szkołach powinny uczyć się angielskiego i hiszpańskiego do matury.

Grecki ze szkoły
Polski bo rodzice
Angielski de facto drugi język w Grecji
Rosyjski bo było banalne łatwe znając gramatykę i alfabet grecki z polską wymową
Ukraiński bo bajerowałem kiedyś laskę z Ukrainy i chciałem zaimponować, no i zostało
Hiszpański żeby nie być gringo w Ameryce Łacińskiej
Włoski i portugalski podstawowe rozmowy
Turecki i gruziński bo mi się nudziło w pracy
Francuski po 3 latach w gimnazjum
Podstawy arabskiego do ułatwienia w podróży
Czeski bo myślałem nad emigracją tam
Serbochorwacki żeby zrozumieć hity Bijelo Dugme

Angielski- lepiej, niż myśli kol. @snooka

Długo długo długo nic.
Troszeczkę hiszpańskiego (praca własna) , rosyjskiego (3l nauki w trakcie studiów ale nie NA studiach), włoskiego (tu po 4 latach nauki w LO). Na tyle słabo i niekomfortowo, że w podróży używam wyłącznie wtedy, kiedy korzyści ze stosowania przewyższają niebezpieczeństwo i ryzyko dla podróżnego Z drugiej strony akurat takie uwarunkowanie powoduje, że człowiek jest w stanie ze słuchu zrozumieć znacznie więcej, niż powiedzieć.

Jedną z niewielu sytuacji, w której MUSIAŁEM użyć hiszpańskiego, aby zamówić jedzenie i picie był jakiś przydrożny punkt z owocami i sokami... na wschód od Miami. W Meksyku i Hiszpanii nie musiałem, a na Florydzie musiałem. Taka ciekawostka.

Angielski wiadomo nauka od czasów przedszkola do końca studiów.
Francuski, wstyd przyznać ale po 3 latach nauki w liceum praktycznie go nie umiem, mimo że z łatwością co roku miałem ocenę 4.
Hiszpański, podstawy tak aby móc swobodnie podróżować po Ameryce Środkowej i Południowej.
Portugalski podstawy podstaw, nauka na potrzeby podróży na Wyspy św. Tomasza i Książęce, pewnie rozszerzę znajomość gdy wpadną bilety do Brazylii
Przez chwilę chodziłem (3 lekcje) na japoński ale odpuściłem, nie dla mnie.

_________________

A ja nie znam zadnego jezyka obcego i zyje i podrózuje

W tych językach mogę się porozumieć bez problemu
polski - szkoła, pierwsze 16 lat życia (ostatnie miesiące też przejściowo )
angielski - szkoła, studia, praca, dom, rodzina
hiszpański - praca i kilka lat w Am Płd
japoński - 6 lat pracy - przez pierwsze 3 lata było ciężko nawet będąc otoczoną tym językiem, potem już z górki (najpierw mówiłam i rozumiałam, dużo później przyszło czytanie - wpierw, i pisanie - na końcu)

Potem:
włoski - zaczęłam się uczyć, bo to nie taki duży przeskok z hiszpańskiego, jak trzeba to się dogadam, ale o wiele więcej rozumiem niż z siebie wyduszę
francuski - potrzebny był mi tylko do pracy swego czasu, podobnie jak z włoskim - dogadam się, ale brakuje mi słów
portugalski - podstawy, myślałam, że łatwiej mi pójdzie - może bym przetrwała, ale nie zbyt długo
rosyjski - bo niestety nie mam już 18 lat więc od 5 klasy podstawówki trzeba było Gen X
śląski - nieważne kaj miyszkom, żech je hanyska


bajer chociaż udany?

Jak się wie i rozumie czego chce to czasem bez słów można się dogadać w podróży same gesty nieraz wystarczą ile to razy na studiach miałem kolegę, co mówił o mnie, że z angielskiego tak cienko stoję i że kolokwiów nie zdaję, a mimo to podróżuję za granicę

_________________
Rowerowe podróże i nie tylko: https://www.facebook.com/rowerowepodrozetuitam
Zapraszam do polubienia (:

Bardzo dobrze znam trzy: niemiecki (chociaż z nim ostatnio gorzej w mowie, nie mam z kim gadać), angielski i niderlandzki.

Na studiach uczyłam się dwa lata łaciny (chociaż były to dwa razy podstawy, bo nie chcieli ma na drugim kierunku zaliczyć roku łaciny z pierwszego), dzięki temu rozumiem całkiem nieźle włoski i hiszpański (oczywiście pisany). Plus jestem w stanie zrozumieć proste zdania w mowie i sama też coś prostego w mowie złożę (np. zamówienie jedzenia). Chciałabym nauczyć się lepiej włoskiego, ale obawiam się, że to nigdy nie nastąpi (no może na emeryturze).

Przez niderlandzki ogarniam Afrikaans (również w mowie, chociaż nigdy się go nie uczyłam) i generalnie inne języki germańskie w wersji pisanej też ogarniam (fryzyjski, szwedzki chyba najbardziej, duński i norweski gorzej).

Z zajęć językoznawczych znam cyrylicę i alfabet grecki - na tyle, żeby sobie coś przeczytać i domyślić się, o co może chodzić.

A, i przez trzy lata prowadziłam zajęcia na uniwersytecie w Czechach, więc po czesku się dogadam i nawet umowę o wynagrodzenie przeczytam ze zrozumieniem, ale to nie też nie była żadna zorganizowana nauka.

Generalnie uważam, że mam całkiem niezłe tzw. wyczucie językowe, ale nie wiem w tym momencie, czy wrodzone, czy wypracowane. Skończyłam studia filologiczne ze specjalizacją językoznawczą, dwa moje ulubione pola badawcze to językoznawstwo porównawcze i wielojęzyczność - języki obce to moja praca

_________________
Metia jest kobietą, powtarzam, metia jest kobietą.

Rosyjski: bo był na szczęście obowiązkowy, w czasach dla niektórych będących prehistorią. Poza tym rodzina na Ukrainie.
Angielski: bo inaczej nie wypada.
Niemiecki: bo babcia, która w czasie wojny spędziła 4 lata w obozie pracy, zawsze powtarzała, że język wroga należy znać.
Hiszpański (podstawowy): bo bez niego podwójny Burrito Deal w 2017 r. byłby znacznie utrudniony.
Włoski (podstawowy): bo gnoczczi i macziato smakują lepiej, gdy potrafisz je samodzielnie zamówić.

Nie ma się czym chwalić, ale niech tam
Mieszkam w naszym pięknym kraju, na dodatek w centrum więc gwar nie znam. Co gorsza przez długie lata uważałem się za beztalencie językowe, podobnie jak muzyczne . Więc jakoś się prześlizgiwałem z tym rosyjskim i angielskim, aż kiedyś znajomi namówili żonę na kurs hiszpańskiego. Zapisałem się i ja dla towarzystwa. Okazało się, że wcale tak źle mi nie szło, trochę uwierzyłem, że i inne języki jestem w stanie ogarnąć. Rosyjski to już zapomniałem, ale jak mam okazję to bez stresu pogadam, najwięcej to nauczyłem się oczywiście w Moskwie, jak trochę się podłapie wymowę to Rosjanie biorą za swojaka, nauczycielom też można było błysnąć. Angielski ze słuchu i konwersacji jakoś tam idzie, choć pisać za bardzo nie potrafię, pewnie trudno uwierzyć Korespondencję ogarnia żona lub translator, ja się koncentruję na konwersacjach

Do tych trzech trudno coś dorzucić, włoski trochę próbuję ze słuchu i podobieństwa do hiszpańskiego, choć Włosi twierdzą że to zupełnie niepodobne języki Poziom taki knajpiano-barowy, luźne plany że kiedyś się poduczę solidniej. Nie wiem czy to się liczy, ale kiedyś z nudów nauczyłem się liczebników indonezyjskich, potem podłapałem trochę słów i zwrotów jak to w podróżach. Pożartować i potargować się ze sprzedawcami mogę, a co

Moja lista nie jest specjalnie długa, chyba że można doliczyć języki komputerowe
polski - raczej dobrze, od urodzenia
angielski - raczej dobrze, praca i na codzień, nie miałem w szkole, uczyłem się samodzielnie z kaset, a potem na żywo
niemiecki - średnio, szkoła i studia, pomieszkiwałem + praca
rosyjski - średnio, naście lat w szkole, teraz dla przyjemności
hiszpański - słabo, pomieszkiwałem + praca
norweski - słabo, wstyd mieszkając na miejscu, ale pracuję nad tym
włoski - słabo, nabyty w ramach częstych pobytów
pewnie kilka innych, na poziomie survivalowym
swego czasu z ciekawości troche migowego, pashto czy inne hieroglify, chociaż to już bardziej kryptografia
Szkoda że za moich czasów szkolnych nie było takich zabaw jak lingwistyka matematyczna...

_________________

W sumie mogę dopisać sobie jeszcze jedną językową rzecz - byłam w trakcie studiów 3 miesiące na stypendium w Belgii, gdzie uczyłam się niderlandzkiego z podręcznika dla osób francuskojęzycznych. Od tamtej pory potrafię całkiem dobrze czytać na głos francusku nie rozumiejąc tekstu

_________________
Metia jest kobietą, powtarzam, metia jest kobietą.

u mnie wygląda to tak:

niemiecki - mówię płynnie ze względu na chwilowe mieszkanie w Niemczech, obecnie używam ze wzgledów zawodowych,
podczas podroży to raczej się nie przydaje, no bo i gdzie ?
angielski - po tylu latach w Irlandii i USA raczej bez to nie wypada, przydaje się w pracy w korpo do
szkoleń czy gadkach o pierdołach. no wiadomo nowa łacina, ułatwia bardzo życie.
w tych językach swobodnie rozmawiam, czytam, są płynne biznesowo, nie mam bariery językowej, mam polski akcent.

a hobbistycznie to znam trochę
hiszpański raczej bardziej gadki barowe o pierdołach niż coś sensownego, ale się przydawał szczególnie w Ameryce Południowej czy Środkowej, dużo łatwiej coś załatwić jak się mówi po hiszpańsku w jakimś nieturystycznym miejscu gdzie miejscowi angielskiego nie rozumieją. poza luźnymi gadkami z miejscowymi hiszpański kilka razy przydał się tez na poważnie np. w Kolumbii podczas przypału z policja czy ze względu na pilną potrzebę zakupu leków na Dominikanie czy tam na miejscu problemów z policja, czy po nielegalnym przekroczeniu granicy na lotnisku w Limie. no wiecie podróżnicze przygody
ach jak mogłem zapomnieć - oczywiście hiszpański przydawał się tez podczas pobytu w Dublinie i rozmów z obywatelkami Królestwa Hiszpanii czy krajów Ameryki Łacińskiej
rosyjski obecnie to słabo słabo, ale czytać umiem, coś powiedzieć i nawet trochę porozmawiać,
ostatnio w roku 2019 miałem okazje sprawdzić mój rosyjski w Gruzji w Batumi, szło mi całkiem nieźle
do tego można by jeszcze na sile dorzucić słowacki pracowaliśmy razem, dość dużo rozumiałem, no i z racji 2 miesięcy na miejscu i płynnego angielskiego i niemieckiego trochę rozumiem norweski.

Generalnie mówiąc języki bardzo lubię i wydaje mi się, ze uczę się ich bardzo szybko. szkoda tylko ze od wielu lat nie mam na to poprostu czasu, a zawodowo stara kombinacja niemiecki/angielski w zupełności wystarczy.

Spoko, zawsze mozesz sprobowac ogarnac na miejscu, w sumie to nie jest wcale takie trudne, pod warunkiem, ze potrafisz sie wsluchac, bedziesz cierpliwie praktykowal i przede wszystkim nie bedziesz sie bal cos powiedziec.
A poznajac dobrze choc jeden obcy jezyk to z czasem poznasz inne.
W jezykach jest tyle podobnych slow, np. Swahili czy Amharski maja dosc sporo slow arabskich.
Mnie fascynuja jezyki starozytne, gdy uslyszalem pierwszy raz maltanski to powalilo mnie z nog, myslalem, ze jestem w starozytnym Karthago.
De facto od dziewczyn mozna sie wiele nauczyc, wystarczy, ze poznasz sympatyczna i mila Lokaske...
Dziewczyny sa doskonalymi nauczycielkami i uwielbiaja jak gosc potrafi sluchac.
Milej Niedzieli.

_________________
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe, uderzy w ciebie ze zdwojoną silą i nie bądź tchórzem i kłamcą.

Znów prymitywne ataki!

Socotra / Afganistan
Afryka / Goryle
Wyprawa na Biegun lodołamaczem atomowym, Antarktyda, Polska Stacja Arctowski, Arktyka etc.
Fotorelacje na życzenie przez PW

Trochę to dziwnie brzmi jak podajecie język ojczysty jako obcy.
Do kompletu podróżniczego powinienem uczyć się innych powszechnych języków obcych, ale jak na razie wystarczył mi angielski i rosyjski. Trochę żałuję, że 3 lata z podstawówki francuskiego poszło w las, ale nawet samodzielnie uczony włoski mi nie szedł.

Angielski, rosyjski i... trochę zajęć z pantomimy. Z tego co zapamiętałem, sekretem pantomimy nie są same gesty i ruchy, ale ich ekspresja i ułożenie w ciąg logiczno-skutkowy.

_________________
ODZYSKAĆ TĘCZĘ!

Tęcza jest Ważnym elementem religii judeo-chrześcijańskich, kolorami czakr, symbolem dzieciństwa i różnorodności w jedności, kolorami siedmiu kontynentów, a nie tylko flagą ruchu LGBT (btw 6. kolorów zamiast 7.). Zależy mi tylko na tym, aby pamiętać o różnorodności znaczenia tęczy.

Nie udał się. Ale nie zmarnowałem ten czas

Do języków które jeszcze umiem, to podstawa greki (6 lat nauki) i łaciny (3 lata) chociaż z tego drugiego dużo nie pamiętam.
A co do dialektów to podstawa dialektu cypryjskiego i argentyńskiego no i planuję ślunskiej godky się uczyć, bo po dziadku (Polaku) nikt w mojej rodziny nie mówi po ślunsku. Próbowałem także nauczyć się języka drugiego dziadka (Greka) - znany jako język gwizdów

ale za kija nie wychodzi mi.

Maltański akurat nie jest aż tak starożytny. Wywodzi się z miejscowego dialektu arabskiego z czasów panowania arabskiego nad Maltą i Sycylią. Na Sycylii ten dialekt zaginął, na Malcie zachował się, przez wieki doszły do niego spore włoskie naleciałości i najnowsze angielskie.

Czytam was i jestem pod wrażeniem 😃
U mnie:
niemiecki - uczę tego języka, myślałam, że w podróżach nieprzydatny, a jednak! Na Sri Lance i w Tanzanii bardzo mi się przydał.
angielski - jako lektorat na studiach, króciutko, w podróżach jakoś sam wszedł, podobno poziom B1, dużo gorzej z pisaniem, ale to ogarniają moje dzieci.
rosyjski - uczyłam się całą podstawówkę i liceum, później jeszcze sama hobbystycznie, piękny język
hiszpański - uczyłam się sama, powtarzam przed każdym wyjazdem do Ameryki Południowej, staram się tam mówić tylko po hiszpańsku
włoski - bo podobny do hiszpańskiego, rozumiem kontekst rozmowy, jedzenie zamówię 😃
języki germanskie - bo biegły niemiecki, więc i tu trochę latwiej
francuski - liczebniki i pojedyncze słowa (restauracja, hotel i bilety).
To tyle.