Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 4 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
#1 PostWysłany: 07 Lut 2019 14:57 

Rejestracja: 07 Sie 2014
Posty: 181
Ostrzeżenia: 1
Cześć
był ktoś z Was może w Operze Lwowskiej? Będziemy tam w marcu i warto byłoby się wybrać na któryś ze spektakli, ale nie wiem co wybrać i jak to tam wygląda. Czy przedstawienia i opery odbywają się w języku ukraińskim? A może angielskim? Czy otrzymuje się scenariusz w różnych językach? Albo chociaż scenopis? Ceny biletów zachęcają ale jeżeli spektakle byłyby w języku ukraińskim i bez tłumaczenia to może lepszym wyborem byłoby coś całkowicie muzycznego? Co byście polecili z aktualnego repertuaru?
Pozdrawiam
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
#2 PostWysłany: 07 Lut 2019 16:00 

Rejestracja: 02 Mar 2012
Posty: 4790
HON fly4free
Zazwyczaj w opisie masz w jakiej wersji językowej będzie wystawiana opera.Większość repertuaru to również opery wystawiane u nas i możesz z treścią zapoznać się po polsku na stronie,którejś z naszych oper.Dużo zależy co akurat mają w repertuarze w okresie twojego pobytu.Ja też będę w marcu i trafiłam na Bal Maskowy i Napój Miłosny . Z racji tego,że lubię operę idę na oba przedstawienia,ale byłam już na nich u nas i dodatkowo tyle o ile ,czytam i rozumiem ukraiński.


Ostatnio edytowany przez miriam, 07 Lut 2019 16:09, edytowano w sumie 1 raz
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
#3 PostWysłany: 07 Lut 2019 16:09 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20 Paź 2011
Posty: 236
niebieski
Jako że nigdy tam nie byłem i na dodatek słabo znam się na operze to chętnie się wypowiem :) .
Opera ma stronę, jest polska wersja językowa, repertuar jest dobrze opisany, w zakładce "Szczegóły" przeważnie jest podane w jakim języku jest wykonywane przedstawienie, albo są wręcz filmy z fragmentami. Przykładowo opery "Lohengrin" czy "Bal Maskowy" w oryginale, ale już operetki "Wesoła wdówka" czy "Zemsta nietoperza" po ukraińsku.
Ja pewnie wybrałbym "Jezioro łabędzie" albo "Święto wiosny" ...
https://opera.lviv.ua/pl/afisha/

Załączniki:
opera.jpg
opera.jpg [ 247.56 KiB | Obejrzany 569 razy ]
_________________
Image

Relacja, Czechy: https://www.fly4free.pl/forum/havi-ov-perla-socrealizmu,1508,135215&p=1148718&hilit=socrealizmu#p1148718
Góra
 Profil Relacje PM off
eskie lubi ten post.
eskie uważa post za pomocny.
 
      
#4 PostWysłany: 07 Lut 2019 16:22 

Rejestracja: 01 Cze 2016
Posty: 322
niebieski
Polecam Aidę jeśli jest w marcu w repertuarze.
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 4 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Przeszukaj temat:
  
phpBB® Forum Software © phpBB Group