Ciekawe tłumaczenie artykułu
| Załączniki: |
| 11.JPG [ 63.44 KiB | Obejrzany 1229 razy ] |
| Forum strony Fly4free.pl https://www.fly4free.pl/forum/ | |
| Interflug interflug,191,175965 | Strona 1 z 1 |
| Autor: | Yaneck [ 26 Mar 2024 20:54 ] |
| Temat postu: | Interflug |
Ciekawy artykuł na temat linii lotniczej w komunistycznej Niemieckiej Republice Demokratycznej. Loty były prawie niedostępne dla własnych obywateli. https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/najdziwniejsza-linia-lotnicza-na-swiecie-nigdy-o-niej-nie-slyszales/ktcd0xt,07640b54 | |
| Autor: | Tomo14 [ 26 Mar 2024 21:03 ] | ||
| Temat postu: | Re: Interflug | ||
Ciekawe tłumaczenie artykułu
| |||
| Autor: | Yaneck [ 26 Mar 2024 22:25 ] |
| Temat postu: | Re: Interflug |
@Tomo14 Faktycznie to tłumaczenie wyszło trochę nieudolnie. W oryginale to zdanie brzmi następująco: Allerdings hatten die Westdeutschen markenrechtlich die besseren Karten, um die Vorkriegs-Kranichlinie unter diesem Namen weiterzuführen. Użyte słowo Kranichlinie nawiązuje do żurawia (nie dźwigu, ale ptaka), który od ponad 100 lat stanowi oficjalne logo linii Lufthansa. | |
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |