Fly4free.pl

@kostek966 nie pamiętam zebym musiał dać nr konta na koncie HD, wystarczało po zakonczeniu recenzji dodanie nr M&M i tyle.

No to teraz czekamy na promocję z podwójnymi milami

_________________

Przy takiej suszy to nawet 100 mil jest wspaniałą nagrodą;-)

_________________

Bardziej pod kątem cieakowstki. Dawałem nocleg z sierpnia 2020 (nocleg A&O w Wawie)

Due to a legal dispute, all entries for all A&O hotels and hostels on HolidayCheck have been temporarily taken offline.

A valuation of A&O houses is therefore temporarily not possible. As soon as the matter has been clarified, your review will be published.

Te recenzje można po angielsku, czy tylko po niemiecku? Nie pamiętam jak było w ostatnich czasach przed pandemią.

Ja po DE cały czas

translator polsko-niemiecki i niemal kopiuj wklej z kosmetyczne zmiany, dodaje pliki z fotki
na 10 recenzji chcieli czasem 1 lub 2 potwierdzenia rezerwacji celem weryfikacji pobytu

Na translatorze to lepiej z EN na DE.

Dokładnie. Ja niemal zawsze używam tłumaczeń z/na angielski niezależnie od drugiego języka, bo z/na polski mogą wyjść "kwiatki", po których na pewno będą chcieli zweryfikować nie tylko recenzję, ale i delikwenta, który ją popełnił
Mimo iż posługuję się też niemieckim, to z powodu długoletniego braku praktyki nie czuję się na tyle biegły, aby pisać takie teksty.
Zawsze pisałem recenzję po angielsku i wrzucałem cały tekst do tlumacza G. i potem jeszcze weryfikowałem sam poprawiająć drobne nieścisłości.

_________________

Z PL na DE tłumacz Google tłumaczy całkiem nieźle, ale nie idealnie i faktycznie trzeba czasem poprawić. Nie wydaje mi się jednak, żeby błędy miały wpływ na wiarygodność recenzji dla Holidaycheck. W końcu nie każdy obcokrajowiec musi biegle mówić po niemiecku.

Panowie, Panowie .....
szukasz gotowca w jezyku niemieckim chocby z ksiazking, wklejasz do translatora by wymielil na polski - jesli bardzo udziwnione to usuwasz kilka wyrazow, modyfikujesz kilka wyrazow

Der Empfang an der Rezeption war sehr nett. Das Zimmer war super, das Bett und die Kissen sehr bequem. Mit dem Licht und der Toilette mit Fernbedienung super Spielereien.
Alles sehr hochwertig. Die Ausstattung hat uns sehr gut gefallen. Das Frühstück hatte eine große Auswahl.

Opisujac hotel z 2 gwiazdki.... wyrzuce zdanie o zabawie na kiblu pilotem i gotowe

To przed pandemią nie przechodziło, robiłem takie miksy z niemieckich tekstów bo nie chciało mi się tłumaczyć i wszystkie odesłali mi do poprawy

Potwierdzam. Też robiłam miksy z różnych opinii z bookinga, bo nie znam słowa po niemiecku. Czasem w miesiącu przeszły wszystkie, czasem odrzucili połowę.

_________________

A dalej mamy ten limit 10 punktowanych recenzji w miesiącu?

_________________

Zawsze piszę samodzielną opinię po polsku, wrzucam w translator na język niemiecki, dla weryfikacji później ten tekst jeszcze raz tłumaczę z niemieckiego na polski żeby sprawdzić czy nie wyszły jakieś bzdury. Zawsze akceptowano mi wszystkie recenzje i jedyne "problemy" to prośby o dosłanie potwierdzenia. Chyba raz się zdarzyło, że nie chcieli czegoś uhonorować ze względu na to, że irracjonalnie domagali się rachunku, którego nie miałem.

Tak, nadal teoretycznie można napisać 10 w miesiącu, przy czym ja czasami pisałem sobie 11 lub 12 i nikt za bardzo tego skrupulatnie nie liczył - wpadało 1100/1200

Właśnie miałem chwilę czasu i napisałem recenzje hotelu ale nie wyświetla mi się okienko do wpisania nr karty m&m, ktoś coś ?

@kostek966 tak jak pisałem, chyba trzeba dodać na konce dane karty i potem czekać na dolanie ich

https://www.holidaycheck.de/mhc/mein-profil

Tak, wystarczy mieć w profilu, u mnie tak było i mile już wpadły.



A tak jeszcze co do pisania recenzji, to lepiej się trochę postarać, bo się później przywalają, że ich dział weryfikacji wykrył nieprawidłowości w recenzjach, cofają przyznane mile i blokują możliwość pisania nowych. Przynajmniej tak bywało przed pandemią, nie wiem jak teraz

Ile zwykle czekacie na akceptację recenzji? Napisałem solidną recenzję ok. tydzień temu i nadal ma status "In Prüfung". Jak dostanę pierwszą akceptację to zacznę pisać więcej - i się poćwiczy niemiecki, i niemieccy turyści będą mogli poczytać o moich impresjach

_________________

-- 26 Lip 2022 12:26 --

U mnie pierwsza wskoczyła szybko, za to druga wisi w akceptacji już z tydzień. Może się nazbierało tych recenzji w związku z powrotem promki, nie mam pojęcia.

-- 30 Lip 2022 15:22 --

Sorka za post pod postem.

@therealgregor u mnie wskoczyły dwie zakiszone jako zaakceptowane więc możesz sprawdzić czy u Ciebie ruszyło