Strona główna » Forum pasażera linii lotniczych » Newsy: ciekawe informacje o lotnictwie

Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



 Strona 1 z 1
  [ 3 posty(ów) ] 
  Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
Yaneck Offline
 Temat postu: Interflug
#1 PostWysłany: 26 Mar 2024 19:54 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15 Sie 2016
Posty: 588
srebrny
Ciekawy artykuł na temat linii lotniczej w komunistycznej Niemieckiej Republice Demokratycznej. Loty były prawie niedostępne dla własnych obywateli.
https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/najdziwniejsza-linia-lotnicza-na-swiecie-nigdy-o-niej-nie-slyszales/ktcd0xt,07640b54
_________________
Kącik wspomnień:
Żelazna kurtyna w czasach PRL
Podróże zagraniczne w czasach PRL
Góra
 Relacje PM off  
 
Tomo14 Offline
 Temat postu: Re: Interflug
#2 PostWysłany: 26 Mar 2024 20:03 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 09 Sie 2013
Posty: 4215
Loty: 482
Kilometry: 727 230
platynowy
Ciekawe tłumaczenie artykułu :lol:


Nie posiadasz wymaganych uprawnień, by zobaczyć pliki załączone do tej wiadomości.
_________________
Image

"Podróżować to żyć..."
Góra
 Relacje PM off
Yaneck lubi ten post.
 
 
Yaneck Offline
 Temat postu: Re: Interflug
#3 PostWysłany: 26 Mar 2024 21:25 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15 Sie 2016
Posty: 588
srebrny
@Tomo14
Faktycznie to tłumaczenie wyszło trochę nieudolnie. W oryginale to zdanie brzmi następująco:
Allerdings hatten die Westdeutschen markenrechtlich die besseren Karten, um die Vorkriegs-Kranichlinie unter diesem Namen weiterzuführen.
Użyte słowo Kranichlinie nawiązuje do żurawia (nie dźwigu, ale ptaka), który od ponad 100 lat stanowi oficjalne logo linii Lufthansa.
_________________
Kącik wspomnień:
Żelazna kurtyna w czasach PRL
Podróże zagraniczne w czasach PRL
Góra
 Relacje PM off
kostek966 lubi ten post.
 
 
 Strona 1 z 1
  [ 3 posty(ów) ] 

Strona główna » Forum pasażera linii lotniczych » Newsy: ciekawe informacje o lotnictwie

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: CommonCrawl [Bot] oraz 2 gości

Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

  
phpBB® Forum Software © phpBB Group